Gimme Five Paroles Traduction Française

Gimme Five - Dick Valentine
Donne-moi cinq - Dick Valentine
E-mail: melectricsix@gmail.com
Courriel : melectricsix@gmail.com
intro and verse
introduction et couplet
bridge1
pont1
bridge2
pont2
gimme one of your deadliest guns
donne-moi une de tes armes les plus meurtrières
gimme two of your hot sticky buns
donne-moi deux de tes petits pains chauds et collants
gimme three or four tickets to the midnight show
donne-moi trois ou quatre billets pour le spectacle de minuit
gimme five up high, down low too slow
donne-moi cinq en haut, en bas trop lentement
Sharpest knives for the five mid wives
Les couteaux les plus tranchants pour les cinq sages-femmes
And you were just a dirty orphan
Et tu n'étais qu'un sale orphelin
Spending every second of their lives
Passer chaque seconde de leur vie
Boozing on the new endorphin
Boire de la nouvelle endorphine
bridge1
pont1
Reminds me of the time time took it's time with me
Cela me rappelle le temps qu'il a fallu, c'est du temps avec moi
Reminds me of the time you talked to me
Cela me rappelle la fois où tu m'as parlé
And told me what the rapture was
Et m'a dit quel était le ravissement
And how it was all untrue
Et comment tout cela était faux
My pockets only holding dirt and fuzz
Mes poches ne contiennent que de la saleté et du duvet
but I should be the one to tell you
mais c'est moi qui devrais te le dire
bridge2
pont2
Only one out of a hundred teenage vampires
Seulement un vampire adolescent sur cent
Never gets to feed
N'arrive jamais à se nourrir
And I'll see you in the corn fed wonderland
Et je te verrai au pays des merveilles nourri au maïs
Where the clown girls go to bleed
Où les filles clowns vont saigner
Where the clown girls go to bleed
Où les filles clowns vont saigner
Gimme one of your deadliest guns
Donne-moi une de tes armes les plus meurtrières
Gimme two of your hot sticky buns
Donne-moi deux de tes petits pains chauds et collants
Gimme three or four tickets to the midnight show
Donne-moi trois ou quatre billets pour le spectacle de minuit
Gimme five up high, down low too slow
Donne-moi cinq en haut, en bas trop lentement
Drinking drinks and holding a grudge
Boire des boissons et garder rancune
Against Lady Antebellum
Contre Lady Antebellum
And when you find your self before the judge
Et quand tu te retrouves devant le juge
You best be prepared to tell them
Tu ferais mieux d'être prêt à leur dire
bridge2
pont2
Only one out of a hundred circus lions jumps through a hoop for me
Seul un lion de cirque sur cent saute dans un cerceau pour moi
And I'll see you in the mystery public toilet where the teddy bears go to pee
Et je te verrai dans les toilettes publiques mystérieuses où les ours en peluche vont faire pipi
Where to teddy bears go to pee
Où les ours en peluche vont faire pipi
Gimme one of summer years
Donne-moi une des années d'été
Gimme two of three of your living heirs
Donne-moi deux de tes trois héritiers vivants
Gimme four of what ever keeps you alive
Donne-moi quatre de ce qui te maintient en vie
Gimme five lover
Donne-moi cinq amant
C'mon and gimme five
Allez et donne-m'en cinq
C'mon and gimme five, C'mon and gimme five, C'mon and gimme five, Five
Allez et donne-moi cinq, Allez et donne-moi cinq, Allez et donne-moi cinq, Cinq