Omaha Steaks 歌詞 日本語訳

Omaha Steaks - Dick Valentine
オマハ ステーキ - ディック バレンタイン
E-mail: melectricsix@gmail.com
電子メール: melectricsix@gmail.com
Dick Valentine is the singer for Electric Six who has released 2 acoustic solo albums and has worked on many other projects and with so many other bands.
ディック・バレンタインはエレクトリック・シックスのシンガーであり、アコースティック・ソロ・アルバムを2枚リリースし、他の多くのプロジェクトや他のバンドと協力してきました。
http://www.wikisix.co.uk/mediawiki/index.php'title=Dick_Valentine
http://www.wikisix.co.uk/mediawiki/index.php'title=ディック_バレンタイン
http://www.facebook.com/dick.valentine.7
http://www.facebook.com/dick.valentine.7
Intro and Verse
イントロとヴァース
What makes the people around here so great
ここの人々の何がそんなに素晴らしいのか
They focus all their energy on things they hate
彼らは嫌いなことに全力を注ぐ
World keeps turning but them's the breaks
世界は回り続ける、でもそれは区切りだ
I just bought a couple more Ohama steaks
大浜ステーキをあと数枚買ったところです
And know
そして知ってください
Love's just a stones throw
愛は石を投げるだけだ
Away from all we know
私たちが知っているすべてから離れて
Where was this waltz when we needed it most
私たちが最も必要としていたこのワルツはどこにあったのでしょう
Beautiful girls turn into beautiful ghosts
美しい少女たちが美しい幽霊に変身する
I always saw this coming but I'm not here to boast
こうなるのはいつも分かっていたけど、自慢するためにここにいるわけではない
I lost a couple teeth eating Texas toast
テキサストーストを食べて歯を数本失った
And do you know what really sucks about this day
そして、この日が本当に最悪だったことが何か知っていますか
This day will never go away
この日は決して消えることはない
You took me to a place you never went yourself
自分では行ったことのない場所に私を連れて行ってくれました
It's a little late but lets drink to your health
ちょっと遅くなりましたが、健康のために飲みましょう
Water's getting ready dripping down your legs
水が足に滴り落ちる準備ができています
Bought your last chicken in the dragons eggs
最後のチキン・イン・ザ・ドラゴンズの卵を購入しました
Make some noise in your own way
自分なりのやり方で音を立ててみましょう
All your friends are my friends today
今日はあなたの友達はみんな私の友達です