Don'€™t Leave Home 歌詞 日本語訳

Dido - Don't Leave Home
Dido - 家から出ないで
Track: #6/11
トラック: #6/11
It seems my first effort was none too good - hopefully this attempt is rather
私の最初の努力はあまり良いものではなかったようです - この試みがむしろ良いものであることを願っています
more accurate (although it's quite possible that some of the G6 chords should
より正確です (ただし、G6 コードの一部が正確である可能性は十分にあります)
really be Em7). I should state that much of the credit for this should go to Denis Jacob!
本当は Em7)。この功績の多くはデニス・ジェイコブに帰すべきだと言わなければなりません。
The following is played under the verses (the rhythm is approximate):
詩の下で次のものが演奏されます (リズムはおおよそのものです)。
and then the following is played under the bridge:
そして橋の下で次の曲が演奏されます。
Oh_____________ don't leave home
ああ_____________家から出ないでください
Oh_____________ don't leave home and if you're
ああ_____________家から出ないでください。
Chorus:
コーラス：
cold______________, I'll keep you warm if you're
寒い_____________、もしそうなら暖かくしてあげます
low________________, just hold on_________ 'cos
低い________________、ちょっと待ってください_________ 'だから
I__________ will be your safe_____________ty
私__________はあなたの安全_____________tyです
oh____________ don't leave home
ああ____________家から出ないでください
like a ghost don't need a key
幽霊のように鍵はいらない
your best friend I've come to be
あなたの親友、私はこうなりました
please don't think of getting up for me
私のために立ち上がることは考えないでください
you don't even need to speak
話す必要さえありません
when I've been here for just one day
ここに一日だけ来たとき
you'll already miss me when I go away
私がいなくなるとあなたはすでに私を恋しく思うでしょう
so close the blinds and shut the door
だからブラインドを閉めてドアを閉めて
you won't need other friends anymore
もう他の友達は必要ありません
oh don't leave home,
ああ、家から出ないでください、
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください
and if you're cold, I'll keep you warm
そして、あなたが寒いなら、私があなたを温めます
if you're low, just hold on
元気がないなら、ちょっと待ってください
'cos I will be your safety
私があなたの安全を守りますから
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください
and I arrived when you were weak
そしてあなたが弱っていたときに私は到着しました
I'll make you weaker, like a child
子供みたいに君を弱くしてあげる
now all your love you give to me
今、あなたが私に与えてくれるあなたの愛すべて
when your heart is all I need
あなたの心だけが私に必要なとき
oh don't leave home,
ああ、家から出ないでください、
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください
and if you're cold, I'll keep you warm
そして、あなたが寒いなら、私があなたを温めます
if you're low, just hold on
元気がないなら、ちょっと待ってください
'cos I will be your safety
私があなたの安全を守りますから
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください
No chord (or you could play or )
コードなし (または弾いても構いません)
oh how quiet, quiet the world can be
ああ、世界はなんて静かで、静かなんだろう
when it's just you and little me
あなたと小さな私だけのとき
everything is clear, everything is new
すべてが明確で、すべてが新しい
so you won't be leaving will you
だからあなたは去らないでしょうね
and if you're cold, I'll keep you warm
そして、あなたが寒いなら、私があなたを温めます
if you're low, just hold on
元気がないなら、ちょっと待ってください
'cos I will be your safety
私があなたの安全を守りますから
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください
I will be your safety
私があなたの安全になります
I will be your safety
私があなたの安全になります
I will be your safety
私があなたの安全になります
oh don't leave home
ああ、家から出ないでください