Don'€™t Leave Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido - Don't Leave Home
Dido - Ga niet van huis
Track: #6/11
Nummer: #6/11
It seems my first effort was none too good - hopefully this attempt is rather
Het lijkt erop dat mijn eerste poging niet zo goed was - hopelijk is deze poging eerder
more accurate (although it's quite possible that some of the G6 chords should
nauwkeuriger (hoewel het heel goed mogelijk is dat sommige G6-akkoorden dat wel zouden moeten doen).
really be Em7). I should state that much of the credit for this should go to Denis Jacob!
echt Em7 zijn). Ik moet zeggen dat een groot deel van de eer hiervoor naar Denis Jacob moet gaan!
The following is played under the verses (the rhythm is approximate):
Het volgende wordt gespeeld onder de verzen (het ritme is bij benadering):
and then the following is played under the bridge:
en dan wordt onder de brug het volgende gespeeld:
Oh_____________ don't leave home
O_____________ Ga niet van huis
Oh_____________ don't leave home and if you're
Oh_____________ ga niet van huis en als dat wel zo is
Chorus:
refrein:
cold______________, I'll keep you warm if you're
koud______________, ik zal je warm houden als je dat bent
low________________, just hold on_________ 'cos
laag________________, wacht even_________ 'want
I__________ will be your safe_____________ty
Ik__________ zal uw veilige ____________ zijn
oh____________ don't leave home
oh____________ ga niet van huis
like a ghost don't need a key
zoals een geest geen sleutel nodig heeft
your best friend I've come to be
je beste vriend die ik ben geworden
please don't think of getting up for me
Denk er alsjeblieft niet aan om voor mij op te staan
you don't even need to speak
je hoeft niet eens te praten
when I've been here for just one day
als ik hier maar één dag ben
you'll already miss me when I go away
je zult me nu al missen als ik wegga
so close the blinds and shut the door
dus sluit de jaloezieën en sluit de deur
you won't need other friends anymore
je hebt geen andere vrienden meer nodig
oh don't leave home,
O, ga niet van huis,
oh don't leave home
O, ga niet van huis
and if you're cold, I'll keep you warm
En als je het koud hebt, houd ik je warm
if you're low, just hold on
Als je laag zit, wacht dan even
'cos I will be your safety
Omdat ik jouw veiligheid zal zijn
oh don't leave home
O, ga niet van huis
and I arrived when you were weak
en ik arriveerde toen jij zwak was
I'll make you weaker, like a child
Ik zal je zwakker maken, als een kind
now all your love you give to me
nu geef je al je liefde aan mij
when your heart is all I need
wanneer jouw hart alles is wat ik nodig heb
oh don't leave home,
O, ga niet van huis,
oh don't leave home
O, ga niet van huis
and if you're cold, I'll keep you warm
En als je het koud hebt, houd ik je warm
if you're low, just hold on
Als je laag zit, wacht dan even
'cos I will be your safety
Omdat ik jouw veiligheid zal zijn
oh don't leave home
O, ga niet van huis
No chord (or you could play or )
Geen akkoord (of je zou kunnen spelen of )
oh how quiet, quiet the world can be
oh hoe stil, stil kan de wereld zijn
when it's just you and little me
als het alleen jij en de kleine ik zijn
everything is clear, everything is new
alles is duidelijk, alles is nieuw
so you won't be leaving will you
dus je gaat toch niet weg?
and if you're cold, I'll keep you warm
En als je het koud hebt, houd ik je warm
if you're low, just hold on
Als je laag zit, wacht dan even
'cos I will be your safety
Omdat ik jouw veiligheid zal zijn
oh don't leave home
O, ga niet van huis
I will be your safety
Ik zal je veiligheid zijn
I will be your safety
Ik zal je veiligheid zijn
I will be your safety
Ik zal je veiligheid zijn
oh don't leave home
O, ga niet van huis