Grafton Street 歌詞 日本語訳

GRAFTON STREET - DIDO
グラフトンストリート - DIDO
Beautiful touching song from her album safe trip home...
彼女のアルバム「Safe Trip Home」に収録されている美しく感動的な曲...
the chords are accurate coz i double checked them with her live performance on cherie fm ...
cherie fmでの彼女のライブパフォーマンスで再確認したので、コードは正確です...
(capo 7 fret)
(カポ7フレット)
no more trips to grafton street, no more going there
もうグラフトンストリートに行くことも、そこに行くこともありません
to see you lying still while we all come and go
私たちがみんな行ったり来たりしている間、あなたがじっと横たわっているのを見るために
no more watching sunsets that seem like summer's holding on
夏がまだ続いているような夕日をもう見る必要はありません
and no more standing quietly at your window
もう窓際に静かに佇んでいる必要はありません
no more driving down your road, wondering when you'll be home
いつ家に帰れるか心配しながら車を運転する必要はもうありません
and no more peace when they all leave and leave us two alone
そして彼ら全員が去って私たち二人だけになると、もう平和はありません
and time we always lose is finally found here with you
そして私たちがいつも失っていた時間はついにここであなたと一緒に見つかりました
my love i know we're losing but i will stand here by you
愛する人、私たちが負けていることはわかっていますが、私はあなたのそばにいます
no more calling friends from the car, saying i don't know when i'll be there,
車から友達に電話して、いつ到着するか分からない、なんて言う必要はもうありません。
but i'll do my best to come
でも頑張って来るよ
no more letting you warm my hands, no more trying to take it in
もう私の手を温めさせないで、もうそれを受け入れようとしないでください
and no more saying goodbye for the last time again
そしてもう最後に別れを告げる必要はありません
no more saying goodbye for the last time again
もう最後に別れを告げる必要はありません
and time we always lose is finally found here with you
そして私たちがいつも失っていた時間はついにここであなたと一緒に見つかりました
my love i know you're leaving but i will stand here by you
愛する人、あなたが去ってしまうのは知っていますが、私はあなたのそばにいます
no more trips to grafton street, no more going there
もうグラフトンストリートに行くことも、そこに行くこともありません
no more sitting up all night waiting for any word
もう一晩中座って言葉を待つ必要はありません
nothing's left that's safe here now nothing will bring you home
もうここには安全なものは何も残っていない、何もあなたを家に連れて帰ってはくれない
nothing can bring us the peace we had in grafton street...
グラフトン・ストリートで得た平和をもたらすものは何もありません...