Happy New Year 歌詞 日本語訳

I'll wear the jewels you gave me round my neck tonight
今夜は君がくれた宝石を首にかけるよ
though I know you won't be there
あなたがそこにいないことは知っていますが
I'll wear them in a gold chain that catches in the light
光を受けてゴールドのチェーンに付けてあげるよ
though I know of course you won't appear
もちろん君は現れないとわかっているけど
I'll leave the party early, after a drink or two
1、2杯飲んだ後、パーティーを早めに出発します
and I'll check my phone for calls
携帯電話に通話がないかチェックします
though I know there will be none
何もないことはわかっていますが
from you, from you
あなたから、あなたから
I'll walk home with snow falling
雪が降る中歩いて帰ります
deep on frozen lawns
凍った芝生の奥深く
and I'll leave all those others celebrating
他のみんなが祝っているのは置いておくよ
all the things that they have done
彼らがしてきたすべてのこと
I'll come over to your office and watch them come and go
あなたのオフィスに行って、彼らが行き来するのを見てみます
though I know I won't see you there
そこでは会えないと分かっているのに
and I'll take a train down to the coast and sit and watch the sea
そして電車に乗って海岸まで行き、座って海を眺めます
I'll be sitting there alone
私はそこに一人で座ることになります
As usual, above all things I miss you every day
いつものように、何よりも毎日あなたがいなくて寂しいです
without pause
間髪入れずに
Happy new year my darling
明けましておめでとうございます、私の最愛の人
happy new year
明けましておめでとうございます
I'll walk home with snow falling
雪が降る中歩いて帰ります
deep on frozen lawns
凍った芝生の奥深く
and I'll leave all those others celebrating
他のみんなが祝っているのは置いておくよ
all the things that they have done
彼らがしてきたすべてのこと
Happy new year my darling
明けましておめでとうございます、私の最愛の人
happy new year
明けましておめでとうございます