Hunter Liedtext Deutsche Übersetzung

Dido - Hunter
Dido – Jäger
With one light on in one room,
Wenn in einem Raum nur ein Licht brennt,
I know you're up when I get home
Ich weiß, dass du wach bist, wenn ich nach Hause komme
With one small step upon the stair
Mit einem kleinen Schritt auf der Treppe
I know your look when I get there
Ich kenne deinen Blick, wenn ich dort ankomme
If you were a king up there on your throne
Wenn du dort oben auf deinem Thron ein König wärst
Would you be wise enough to let me go
Wären Sie klug genug, mich gehen zu lassen?
For this queen you think you own ... ...
Für diese Königin denkst du, du gehörst ... ...
Wants to be a hunter again
Will wieder Jäger werden
Wants to see the world alone again
Will die Welt wieder alleine sehen
To take a chance on life again
Um das Leben noch einmal zu wagen
So let me ... go ...
Also lass mich ... gehen ...
The unread book and painful look,
Das ungelesene Buch und der schmerzhafte Blick,
The tv's on the sound is down
Der Ton des Fernsehers ist ausgefallen
One long pause, then you begin,
Eine lange Pause, dann fängst du an,
Oh look what the cat's brought in
Oh, schau mal, was die Katze mitgebracht hat
If you were a king up there on your throne
Wenn du dort oben auf deinem Thron ein König wärst
Would you be wise enough to let me go
Wären Sie klug genug, mich gehen zu lassen?
For this queen you think you own ... ...
Für diese Königin denkst du, du gehörst ... ...
Wants to be a hunter again
Will wieder Jäger werden
Wants to see the world alone again
Will die Welt wieder alleine sehen
To take a chance on life again
Um das Leben noch einmal zu wagen
So let me ... go ...
Also lass mich ... gehen ...
Let me leave ... ...
Lass mich gehen ... ...
For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
Denn die Krone, die du mir aufgesetzt hast, fühlt sich jetzt zu schwer an
and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, aber ich werde trotzdem lächeln
and all the time I'm thinking thinking
und die ganze Zeit denke ich nach
I want to be a hunter again
Ich möchte wieder Jäger werden
Want to see the world alone again
Willst du die Welt wieder alleine sehen?
To take a chance on life again
Um das Leben noch einmal zu wagen
So let me ... go ... ... ...
Also lass mich ... gehen ... ... ...
I want to be a hunter again
Ich möchte wieder Jäger werden
Want to see the world alone again
Willst du die Welt wieder alleine sehen?
To take a chance on life again
Um das Leben noch einmal zu wagen
So let me ... go ... ... ...
Also lass mich ... gehen ... ... ...
So let me ... leave ... ... ...
Also lass mich ... gehen ... ... ...
So let me ... go ... ... ...
Also lass mich ... gehen ... ... ...