It Comes and It Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

IT COMES AND IT GOES - Dido
ES KOMMT UND ES GEHT – Dido
Some days I want love
An manchen Tagen will ich Liebe
some days I don't
An manchen Tagen tue ich das nicht
Sometimes I can feel it
Manchmal kann ich es spüren
then suddenly it's gone
dann ist es plötzlich weg
Some days I can tell you the truth
An manchen Tagen kann ich dir die Wahrheit sagen
j7
j7
and some days I just don't
und an manchen Tagen tue ich es einfach nicht
Only a change of mood, sun goes down
Nur ein Stimmungswechsel, die Sonne geht unter
someone says something too quick or too soon
jemand sagt etwas zu schnell oder zu früh
A touch not made, one made too late
Eine Berührung, die nicht gemacht wurde, eine, die zu spät gemacht wurde
armies of words cannot hope to contain
Armeen von Worten können nicht hoffen, sie einzudämmen
that it comes and it goes
dass es kommt und geht
and I have no control
und ich habe keine Kontrolle
Some days I can think clear
An manchen Tagen kann ich klar denken
some days I won't
An manchen Tagen werde ich das nicht tun
Sometimes I can feel it
Manchmal kann ich es spüren
and suddenly it's gone
und plötzlich ist es weg
Some days I am strong
An manchen Tagen bin ich stark
j7
j7
and some days my skin's broken and thin
Und an manchen Tagen ist meine Haut gebrochen und dünn
It arrives when it feels and it takes what it needs
Es kommt, wenn es sich anfühlt, und es nimmt, was es braucht
and it leaves before I get to know
und es geht, bevor ich es erfahre
It's only a step away, moments
Es ist nur einen Schritt entfernt, Augenblicke
then armies of words cannot hope to contain
dann können Armeen von Worten nicht hoffen, sie einzudämmen
that it comes and it goes
dass es kommt und geht
and I can't make it hold
Und ich kann es nicht halten
and there's nothing I own
und es gibt nichts, was ich besitze
and it breaks me when it goes
und es bricht mich, wenn es geht
Some days I want love
An manchen Tagen will ich Liebe
some days I don't
An manchen Tagen tue ich das nicht
Sometimes I can feel it
Manchmal kann ich es spüren
and suddenly it's gone
und plötzlich ist es weg
Some days I can tell you the truth
An manchen Tagen kann ich dir die Wahrheit sagen
j7
j7
and some days I just don't
und an manchen Tagen tue ich es einfach nicht
Only a change of mood, drink comes out
Nur ein Stimmungswechsel, es kommt Getränk heraus
someone does something too quick or too soon
jemand tut etwas zu schnell oder zu früh
A move not made, one made too late
Ein Schritt, der nicht gemacht wurde, einer, der zu spät gemacht wurde
armies of words cannot hope to contain
Armeen von Worten können nicht hoffen, sie einzudämmen
that it comes and it goes
dass es kommt und geht
and I can't seem to hold
und ich kann es scheinbar nicht halten
and there's nothing I own
und es gibt nichts, was ich besitze
and it breaks me when it goes
und es bricht mich, wenn es geht