It Comes and It Goes 歌詞 日本語訳

IT COMES AND IT GOES - Dido
来ては去っていく - ディド
Some days I want love
愛が欲しい日もある
some days I don't
しない日もある
Sometimes I can feel it
時々それを感じることができる
then suddenly it's gone
それから突然消えてしまった
Some days I can tell you the truth
いつか真実を言える日が来るだろう
j7
j7
and some days I just don't
日によってはそうしない日もある
Only a change of mood, sun goes down
気分転換だけで日が沈む
someone says something too quick or too soon
（人）が何かを早すぎる、または早すぎると言う
A touch not made, one made too late
タッチが行われなかった、タッチが遅すぎた
armies of words cannot hope to contain
言葉の軍隊を封じ込めることは望めない
that it comes and it goes
それが来て、それが去っていくということ
and I have no control
そして私にはコントロールができません
Some days I can think clear
はっきりと考えられる日もある
some days I won't
しない日もある
Sometimes I can feel it
時々それを感じることができる
and suddenly it's gone
そして突然消えてしまった
Some days I am strong
強い日もある
j7
j7
and some days my skin's broken and thin
そしてある日、私の皮膚は傷つき、薄くなりました
It arrives when it feels and it takes what it needs
感じたときに届き、必要なものが手に入る
and it leaves before I get to know
そして私が知る前に去ってしまう
It's only a step away, moments
それはほんの一歩です、ほんの一瞬です
then armies of words cannot hope to contain
そうなると言葉の軍隊も封じ込めることは望めない
that it comes and it goes
それが来て、それが去っていくということ
and I can't make it hold
そして私はそれを保持することができません
and there's nothing I own
そして私が所有しているものは何もありません
and it breaks me when it goes
そしてそれが起こると私は壊れてしまいます
Some days I want love
愛が欲しい日もある
some days I don't
しない日もある
Sometimes I can feel it
時々それを感じることができる
and suddenly it's gone
そして突然消えてしまった
Some days I can tell you the truth
いつか真実を言える日が来るだろう
j7
j7
and some days I just don't
日によってはそうしない日もある
Only a change of mood, drink comes out
気分転換だけでドリンクが出てきます
someone does something too quick or too soon
（人）が何かをするのが早すぎる、または早すぎる
A move not made, one made too late
実行されなかった、実行が遅すぎた
armies of words cannot hope to contain
言葉の軍隊を封じ込めることは望めない
that it comes and it goes
それが来て、それが去っていくということ
and I can't seem to hold
そして私は我慢できないようです
and there's nothing I own
そして私が所有しているものは何もありません
and it breaks me when it goes
そしてそれが起こると私は壊れてしまいます