It Comes and It Goes Songtekst Nederlandse Vertaling

IT COMES AND IT GOES - Dido
HET KOMT EN HET GAAT - Dido
Some days I want love
Op sommige dagen wil ik liefde
some days I don't
sommige dagen niet
Sometimes I can feel it
Soms kan ik het voelen
then suddenly it's gone
dan is het ineens weg
Some days I can tell you the truth
Op sommige dagen kan ik je de waarheid vertellen
j7
j7
and some days I just don't
en op sommige dagen doe ik het gewoon niet
Only a change of mood, sun goes down
Alleen een verandering van stemming, de zon gaat onder
someone says something too quick or too soon
iemand zegt iets te snel of te vroeg
A touch not made, one made too late
Een aanraking niet gedaan, een aanraking te laat
armies of words cannot hope to contain
legers van woorden kunnen niet hopen het te bevatten
that it comes and it goes
dat het komt en gaat
and I have no control
en ik heb geen controle
Some days I can think clear
Op sommige dagen kan ik helder denken
some days I won't
sommige dagen zal ik dat niet doen
Sometimes I can feel it
Soms kan ik het voelen
and suddenly it's gone
en opeens is het weg
Some days I am strong
Sommige dagen ben ik sterk
j7
j7
and some days my skin's broken and thin
en op sommige dagen is mijn huid gebroken en dun
It arrives when it feels and it takes what it needs
Het komt wanneer het voelt en het neemt wat het nodig heeft
and it leaves before I get to know
en het vertrekt voordat ik het weet
It's only a step away, moments
Het is nog maar een stap verwijderd, momenten
then armies of words cannot hope to contain
dan kunnen legers van woorden niet hopen het in bedwang te houden
that it comes and it goes
dat het komt en gaat
and I can't make it hold
en ik kan het niet vasthouden
and there's nothing I own
en er is niets dat ik bezit
and it breaks me when it goes
en het breekt me als het weggaat
Some days I want love
Op sommige dagen wil ik liefde
some days I don't
sommige dagen niet
Sometimes I can feel it
Soms kan ik het voelen
and suddenly it's gone
en opeens is het weg
Some days I can tell you the truth
Op sommige dagen kan ik je de waarheid vertellen
j7
j7
and some days I just don't
en op sommige dagen doe ik het gewoon niet
Only a change of mood, drink comes out
Alleen een verandering van stemming, er komt drank uit
someone does something too quick or too soon
iemand doet iets te snel of te snel
A move not made, one made too late
Een zet die niet is gedaan, een zet die te laat is gedaan
armies of words cannot hope to contain
legers van woorden kunnen niet hopen het te bevatten
that it comes and it goes
dat het komt en gaat
and I can't seem to hold
en het lijkt alsof ik het niet kan vasthouden
and there's nothing I own
en er is niets dat ik bezit
and it breaks me when it goes
en het breekt me als het weggaat