Let Us Move On كلمات أغنية ترجمة عربية

Dido featuring Kendrick Lamar - let us move on
ديدو يضم كندريك لامار - دعونا نمضي قدمًا
Intro: Am C G Em Dm
مقدمة: Am C G Em Dm
(Dido)
(ديدو)
Don't wrap it up in gold
لا تغلفه بالذهب
don't hide it behind the sun
لا تخفيه وراء الشمس
just give it to me as it is
فقط أعطها لي كما هي
and let it stand
واتركها تقف
Don't fly it like a kite
لا تطير بها مثل طائرة ورقية
between the clouds
بين الغيوم
It needs no excuse
لا يحتاج إلى عذر
just bring it down
فقط قم بإسقاطه
Let eyes that are in pain look upon it
فلتنظر إليه العيون المتألمة
in all its glory
بكل مجدها
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
هيا نتقدم هيا نتقدم فهذا قصير وسيمضى (x2)
For every voice that is lifted
لكل صوت مرفوع
in reverence and pain
في الخشوع والألم
show us now
تبين لنا الآن
and let love not be chained
ولا يجوز تقييد الحب
We should feel what we can stand
يجب أن نشعر بما يمكننا تحمله
and let us be alive
ودعونا نكون على قيد الحياة
so we know that we've done all we can
لذلك نحن نعلم أننا بذلنا كل ما في وسعنا
Let hearts that are frozen get to see it
دع القلوب المتجمدة تراها
in all its glory
بكل مجدها
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
هيا نتقدم هيا نتقدم فهذا قصير وسيمضى (x2)
And let all that is lost be forgotten
ولينسى كل ما ضاع
and it will pass
وسوف تمر
So let all that is lost be forgotten
لذلك دعونا ننسى كل ما فقدناه
Let us move on...
دعونا نمضي قدما...
(Kendrick Lamar)
(كندريك لامار)
Like the waters in the open sea
مثل المياه في البحر المفتوح
when tribulation comes all we can say is hopefully
عندما تأتي الضيقة كل ما يمكننا قوله هو الأمل
And yesterday you can probably say it's no hope for me
وبالأمس ربما يمكنك القول أنه لا يوجد أمل بالنسبة لي
but today I'm overly dedicated
ولكن اليوم أنا مكرسة بشكل مفرط
I'm 'posed to be a testimony for broken hearts in the city
من المفترض أن أكون شهادة للقلوب المنكسرة في المدينة
you're either crash landing or planning on flying with me
إما أنك تهبط اضطراريًا أو تخطط للطيران معي
Misery loves standing behind its company well
البؤس يحب الوقوف خلف شركته بشكل جيد
vividly I can see that your feelings would like to dwell
أستطيع أن أرى بوضوح أن مشاعرك ترغب في البقاء
On our past encounters, reaching over the counter,
في لقاءاتنا الماضية، الوصول إلى أكثر من العداد،
told me that it's appealing to pop a pill as a downer
أخبرني أنه من المغري تناول حبوب منع الحمل كمهدئ
I heard emotions burn deep
سمعت العواطف تحترق بعمق
I heard when you fall out of love the drop is steep
سمعت أنه عندما تقع في الحب يكون الانخفاض حادًا
I heard when you see a dove that's what you're trying to be
سمعت أنه عندما ترى حمامة فهذا ما تحاول أن تكونه
Got these burdens under my wings but I'm still free
لقد حصلت على هذه الأعباء تحت جناحي ولكني مازلت حراً
'cause I can make the decision to let it all go away
لأنني أستطيع اتخاذ القرار بترك كل شيء يختفي
Before I ever run astray, I look you in the eyes and say
قبل أن أضل، أنظر في عينيك وأقول
(Dido)
(ديدو)
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x4)
هيا نتقدم هيا نتقدم فهذا قصير وسيمضى (x4)
and it will pass
وسوف تمر