Let Us Move On Liedtext Deutsche Übersetzung

Dido featuring Kendrick Lamar - let us move on
Dido featuring Kendrick Lamar – lasst uns weitermachen
Intro: Am C G Em Dm
Intro: Am C G Em Dm
(Dido)
(Dido)
Don't wrap it up in gold
Verpacken Sie es nicht in Gold
don't hide it behind the sun
Verstecke es nicht hinter der Sonne
just give it to me as it is
Gib es mir einfach so, wie es ist
and let it stand
und lass es stehen
Don't fly it like a kite
Lass es nicht wie einen Drachen fliegen
between the clouds
zwischen den Wolken
It needs no excuse
Es braucht keine Entschuldigung
just bring it down
Bring es einfach runter
Let eyes that are in pain look upon it
Lass schmerzende Augen darauf schauen
in all its glory
in all seiner Pracht
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Lasst uns weitermachen, lasst uns weitermachen, denn das ist kurz und wird vergehen (x2)
For every voice that is lifted
Für jede Stimme, die erhoben wird
in reverence and pain
in Ehrfurcht und Schmerz
show us now
zeig es uns jetzt
and let love not be chained
und lass die Liebe nicht gefesselt sein
We should feel what we can stand
Wir sollten spüren, was wir ertragen können
and let us be alive
und lass uns am Leben sein
so we know that we've done all we can
Wir wissen also, dass wir alles getan haben, was wir konnten
Let hearts that are frozen get to see it
Mögen gefrorene Herzen es sehen
in all its glory
in all seiner Pracht
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Lasst uns weitermachen, lasst uns weitermachen, denn das ist kurz und wird vergehen (x2)
And let all that is lost be forgotten
Und lass alles, was verloren ist, vergessen
and it will pass
und es wird vergehen
So let all that is lost be forgotten
Lass also alles, was verloren ist, vergessen
Let us move on...
Lasst uns weitermachen...
(Kendrick Lamar)
(Kendrick Lamar)
Like the waters in the open sea
Wie das Wasser im offenen Meer
when tribulation comes all we can say is hopefully
Wenn die Trübsal kommt, können wir nur hoffen
And yesterday you can probably say it's no hope for me
Und gestern kann man wahrscheinlich sagen, dass es für mich keine Hoffnung gibt
but today I'm overly dedicated
aber heute bin ich übermäßig engagiert
I'm 'posed to be a testimony for broken hearts in the city
Ich soll ein Zeugnis für gebrochene Herzen in der Stadt sein
you're either crash landing or planning on flying with me
Entweder bist du gerade dabei, eine Bruchlandung zu machen, oder du hast vor, mit mir zu fliegen
Misery loves standing behind its company well
Misery liebt es, gut hinter seinem Unternehmen zu stehen
vividly I can see that your feelings would like to dwell
Ich kann deutlich sehen, dass deine Gefühle gerne verweilen würden
On our past encounters, reaching over the counter,
Bei unseren vergangenen Begegnungen, als wir über den Tresen gegriffen haben,
told me that it's appealing to pop a pill as a downer
sagte mir, dass es verlockend sei, als Enttäuschung eine Pille einzunehmen
I heard emotions burn deep
Ich hörte, wie die Emotionen tief brannten
I heard when you fall out of love the drop is steep
Ich habe gehört, dass der Abstieg steil ist, wenn man sich verliebt
I heard when you see a dove that's what you're trying to be
Ich habe gehört, wenn man eine Taube sieht, dann versucht man das zu sein
Got these burdens under my wings but I'm still free
Ich habe diese Lasten unter meinen Fittichen, aber ich bin immer noch frei
'cause I can make the decision to let it all go away
Weil ich die Entscheidung treffen kann, alles hinter mir zu lassen
Before I ever run astray, I look you in the eyes and say
Bevor ich jemals in die Irre gehe, schaue ich dir in die Augen und sage:
(Dido)
(Dido)
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x4)
Lasst uns weitermachen, lasst uns weitermachen, denn das ist kurz und es wird vergehen (x4)
and it will pass
und es wird vergehen