Let Us Move On Letra Traducción al Español

Dido featuring Kendrick Lamar - let us move on
Dido con Kendrick Lamar: sigamos adelante
Intro: Am C G Em Dm
Introducción: Am C G Em Dm
(Dido)
(Dido)
Don't wrap it up in gold
No lo envuelvas en oro
don't hide it behind the sun
no lo escondas detrás del sol
just give it to me as it is
solo dámelo como está
and let it stand
y déjalo reposar
Don't fly it like a kite
No lo vueles como una cometa
between the clouds
entre las nubes
It needs no excuse
No necesita excusa
just bring it down
solo bájalo
Let eyes that are in pain look upon it
Deja que los ojos que sufren lo miren.
in all its glory
en todo su esplendor
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Sigamos, sigamos que esto es corto y pasará (x2)
For every voice that is lifted
Por cada voz que se levanta
in reverence and pain
en reverencia y dolor
show us now
muéstranos ahora
and let love not be chained
y que el amor no se encadene
We should feel what we can stand
Deberíamos sentir lo que podemos soportar.
and let us be alive
y estemos vivos
so we know that we've done all we can
entonces sabemos que hemos hecho todo lo que podemos
Let hearts that are frozen get to see it
Deja que los corazones que están congelados lo vean.
in all its glory
en todo su esplendor
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Sigamos, sigamos que esto es corto y pasará (x2)
And let all that is lost be forgotten
Y que todo lo perdido sea olvidado.
and it will pass
y pasará
So let all that is lost be forgotten
Así que deja que todo lo perdido sea olvidado.
Let us move on...
Sigamos adelante...
(Kendrick Lamar)
(Kendrick Lamar)
Like the waters in the open sea
Como las aguas en mar abierto
when tribulation comes all we can say is hopefully
Cuando llegue la tribulación, todo lo que podemos decir es, con suerte,
And yesterday you can probably say it's no hope for me
Y ayer probablemente puedas decir que no hay esperanza para mí.
but today I'm overly dedicated
pero hoy estoy demasiado dedicado
I'm 'posed to be a testimony for broken hearts in the city
Se supone que soy un testimonio de los corazones rotos en la ciudad.
you're either crash landing or planning on flying with me
O estás haciendo un aterrizaje forzoso o planeas volar conmigo
Misery loves standing behind its company well
A Misery le encanta respaldar bien a su empresa.
vividly I can see that your feelings would like to dwell
vívidamente puedo ver que tus sentimientos quisieran habitar
On our past encounters, reaching over the counter,
En nuestros encuentros pasados, extendiendo la mano por encima del mostrador,
told me that it's appealing to pop a pill as a downer
Me dijo que es atractivo tomar una pastilla como calmante.
I heard emotions burn deep
Escuché emociones arder profundamente
I heard when you fall out of love the drop is steep
Escuché que cuando te desenamoras la caída es pronunciada
I heard when you see a dove that's what you're trying to be
Escuché que cuando ves una paloma, eso es lo que intentas ser.
Got these burdens under my wings but I'm still free
Tengo estas cargas bajo mis alas pero todavía soy libre
'cause I can make the decision to let it all go away
Porque puedo tomar la decisión de dejar que todo desaparezca.
Before I ever run astray, I look you in the eyes and say
Antes de desviarme, te miro a los ojos y digo
(Dido)
(Dido)
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x4)
Sigamos, sigamos que esto es corto y pasará (x4)
and it will pass
y pasará