Let Us Move On Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido featuring Kendrick Lamar - let us move on
Dido met Kendrick Lamar - laten we verder gaan
Intro: Am C G Em Dm
Intro: Am CG Em Dm
(Dido)
(Dido)
Don't wrap it up in gold
Verpak het niet in goud
don't hide it behind the sun
verberg het niet achter de zon
just give it to me as it is
geef het mij gewoon zoals het is
and let it stand
en laat het staan
Don't fly it like a kite
Vlieg er niet mee als een vlieger
between the clouds
tussen de wolken
It needs no excuse
Het heeft geen excuus nodig
just bring it down
breng het gewoon naar beneden
Let eyes that are in pain look upon it
Laat ogen die pijn hebben ernaar kijken
in all its glory
in al zijn glorie
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Laten we verder gaan, laten we verder gaan, want dit is kort en het gaat voorbij (x2)
For every voice that is lifted
Voor elke stem die wordt verheven
in reverence and pain
in eerbied en pijn
show us now
laat het ons nu zien
and let love not be chained
en laat de liefde niet geketend zijn
We should feel what we can stand
We moeten voelen wat we kunnen verdragen
and let us be alive
en laat ons leven
so we know that we've done all we can
zodat we weten dat we alles hebben gedaan wat we konden
Let hearts that are frozen get to see it
Laat harten die bevroren zijn het zien
in all its glory
in al zijn glorie
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x2)
Laten we verder gaan, laten we verder gaan, want dit is kort en het gaat voorbij (x2)
And let all that is lost be forgotten
En laat alles wat verloren is vergeten worden
and it will pass
en het zal voorbijgaan
So let all that is lost be forgotten
Laat dus alles wat verloren is, vergeten worden
Let us move on...
Laten we verder gaan...
(Kendrick Lamar)
(Kendrick Lamar)
Like the waters in the open sea
Zoals de wateren in de open zee
when tribulation comes all we can say is hopefully
als er verdrukking komt, kunnen we alleen maar hopen
And yesterday you can probably say it's no hope for me
En gisteren kun je waarschijnlijk zeggen dat het geen hoop voor mij is
but today I'm overly dedicated
maar vandaag ben ik overdreven toegewijd
I'm 'posed to be a testimony for broken hearts in the city
Ik word verondersteld een getuigenis te zijn voor gebroken harten in de stad
you're either crash landing or planning on flying with me
je maakt een noodlanding of bent van plan met mij mee te vliegen
Misery loves standing behind its company well
Misery staat graag goed achter haar bedrijf
vividly I can see that your feelings would like to dwell
Ik kan levendig zien dat je gevoelens graag willen blijven stilstaan
On our past encounters, reaching over the counter,
Over onze eerdere ontmoetingen, over de toonbank reikend,
told me that it's appealing to pop a pill as a downer
vertelde me dat het aantrekkelijk is om een pil te slikken als domper
I heard emotions burn deep
Ik hoorde emoties diep branden
I heard when you fall out of love the drop is steep
Ik heb gehoord dat als je verliefd wordt, de daling steil is
I heard when you see a dove that's what you're trying to be
Ik hoorde dat als je een duif ziet, je dat probeert te zijn
Got these burdens under my wings but I'm still free
Ik heb deze lasten onder mijn vleugels, maar ik ben nog steeds vrij
'cause I can make the decision to let it all go away
Omdat ik de beslissing kan nemen om het allemaal te laten verdwijnen
Before I ever run astray, I look you in the eyes and say
Voordat ik ooit op een dwaalspoor kom, kijk ik je in de ogen en zeg ik:
(Dido)
(Dido)
Let us move on, let us move on, for this is short and it will pass (x4)
Laten we verder gaan, laten we verder gaan, want dit is kort en het gaat voorbij (x4)
and it will pass
en het zal voorbijgaan