My Life Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
// Dido - My Life (Brixton Academy Concert)
// Dido - Ma vie (Concert de la Brixton Academy)
// Remarks:
// Remarques :
// ========
// ========
// This is the `My Life' guitar tabs from `Dido' at
// Voici les tablatures de guitare `My Life' de `Dido' sur
// the `Brixton Academy' concert. The tab uses the
// le concert de la « Brixton Academy ». L'onglet utilise le
// standard tunning (E-A-D-G-B-e) and no capo.
// réglage standard (E-A-D-G-B-e) et pas de capodastre.
B------------------2-------------------2-----------------------7-----------------------6~~ (vib)----
B------------------2-------------------2-----------------------7-----------------------6~~ (vib)----
I I I I I I I I ->
je je je je je je je je ->
e--------------2-------2p4--------------------------------------------------------------------------
e-------------2-------2p4-----------------------------------------------------------------------------------------
B------------------2-------------------2-p-3---5---------------7-----------7-----------6------------
B------------------2-------------------2-p-3---5--------------7---------------7---------------6------------
I I I I I I I I I
je je je je je je je je je
// Intro And Verse 1 and Chorus:
// Intro et couplet 1 et refrain :
// ==============================
// ==============================
// Just start to play the riff above and the melody (Dido's voice)
// Commence simplement à jouer le riff ci-dessus et la mélodie (voix de Didon)
// starts just a little bit after the end of the chord D and just
// commence juste un peu après la fin de l'accord D et juste
// before to play again the riff with the F#m chord e.g
// avant de rejouer le riff avec l'accord F#m par exemple
e--------------------------------------2-----------------------------------------------------------<
e--------------------------------------2--------------------------------------------------------------------------<
B--7-----------6---------------------------2-------------------2-----------------------7-----------<
B--7----------6-------------------------------2------------------2-----------------------7---------------<
G------6-------6-------------------2-----------2-----------2-------2---------------7-------7-------<
G------6-------6--------2---------------2----------2-------2---------------7-------7-------<
D----------6-------------------4-----------------------2---------------2-------7---------------7---<
D--------------6---------4-------------2---------------2-------7---------------7--------<
A--4-----------4-----------------------------------------------------------5-----------------------<
A--4---------------4-------------------------------------------------------------------------5-----------------------<
E--------------------------2-----------------------0-----------------------------------------------<
E------------------------------2--------------0----------------------------------------------------------------------<
I I I I I I I I
je je je je je je je je
{intro ends....) What I... choose.............. to do................is of no concern....
{fin de l'intro....) Ce que je... choisis.............. de faire.............. n'a aucune importance....
// Lyrics:
// Paroles :
// =======
// =======
What I choose to do is of no concern to you and your
Ce que je choisis de faire ne vous concerne pas, ni votre
friends
amis
Where I lay my hat may not be my home
L'endroit où je pose mon chapeau n'est peut-être pas ma maison
But I will last on my own
Mais je vais tenir seul
'Cause it's me,
Parce que c'est moi,
and my life,
et ma vie,
it's my life
c'est ma vie
Oh the world has sat in the palm of your hand not that you'd see
Oh, le monde est assis dans la paume de ta main, pas pour que tu le voies
And I'm tired and bored of waiting for you
Et je suis fatigué et ennuyé de t'attendre
And all those things you never do
Et toutes ces choses que tu ne fais jamais
'Cause it's me,
Parce que c'est moi,
and my life,
et ma vie,
it's my life
c'est ma vie