My Life 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
// Dido - My Life (Brixton Academy Concert)
// Dido - My Life (ブリクストン・アカデミー・コンサート)
// Remarks:
// 備考:
// ========
// ========
// This is the `My Life' guitar tabs from `Dido' at
// これは、「Dido」の「My Life」ギタータブです。
// the `Brixton Academy' concert. The tab uses the
// 「ブリクストン・アカデミー」コンサート。タブでは、
// standard tunning (E-A-D-G-B-e) and no capo.
// 標準チューニング (E-A-D-G-B-e) とカポなし。
B------------------2-------------------2-----------------------7-----------------------6~~ (vib)----
B---------------------2---------------------2--------------------------7---------------------6~~ (バイブ)----
I I I I I I I I ->
私は私は私は私は ->
e--------------2-------2p4--------------------------------------------------------------------------
e--------------2-----2p4----------------------------------------------------------------------
B------------------2-------------------2-p-3---5---------------7-----------7-----------6------------
B---------------2---------------2-p-3---5---------------7-----------7-----------6-----------
I I I I I I I I I
私は私は私は私は私は
// Intro And Verse 1 and Chorus:
// イントロ、ヴァース 1、コーラス:
// ==============================
// ==============================
// Just start to play the riff above and the melody (Dido's voice)
// 上のリフとメロディー (Dido の声) を演奏し始めてください。
// starts just a little bit after the end of the chord D and just
// コード D の終わりの少し後に始まり、
// before to play again the riff with the F#m chord e.g
// F#m コードのリフを再度演奏する前に e.g
e--------------------------------------2-----------------------------------------------------------<
e-------------------------------------------------2---------------------------------------------------------<
B--7-----------6---------------------------2-------------------2-----------------------7-----------<
B--7----------6--------------------------2---------------------2----------------------7---------------<
G------6-------6-------------------2-----------2-----------2-------2---------------7-------7-------<
G-----6----------6--------2----------2----------2----------2----------7----------7----------<
D----------6-------------------4-----------------------2---------------2-------7---------------7---<
D----------6---------------------4----------2-----2----------7----------7---<
A--4-----------4-----------------------------------------------------------5-----------------------<
A--4-----------4---------------------------------------------------------5-----------------------<
E--------------------------2-----------------------0-----------------------------------------------<
E-------------------------------------2----------------------0-------------------------------------<
I I I I I I I I
私は私は私は私は
{intro ends....) What I... choose.............. to do................is of no concern....
(イントロ終了....) 私が...何を選択......するか...それは関係ありません....
// Lyrics:
// 歌詞:
// =======
// =======
What I choose to do is of no concern to you and your
私が何をするかは、あなたとあなたにとっては関係ありません
friends
友達
Where I lay my hat may not be my home
私が帽子を置いている場所は私の家ではないかもしれません
But I will last on my own
でも私は一人で生きていくよ
'Cause it's me,
それは私だから、
and my life,
そして私の人生、
it's my life
それは私の人生です
Oh the world has sat in the palm of your hand not that you'd see
ああ、世界はあなたの手のひらの中にあった、あなたが見ることはできなかった
And I'm tired and bored of waiting for you
そして私はあなたを待つのに疲れてうんざりしました
And all those things you never do
そして、あなたが決してしないことすべて
'Cause it's me,
それは私だから、
and my life,
そして私の人生、
it's my life
それは私の人生です