My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
// Dido - My Life (Brixton Academy Concert)
// Dido - My Life (Brixton Academy-concert)
// Remarks:
// Opmerkingen:
// ========
//========
// This is the `My Life' guitar tabs from `Dido' at
// Dit zijn de `My Life' gitaartabs van `Dido' op
// the `Brixton Academy' concert. The tab uses the
// het `Brixton Academy'-concert. Het tabblad gebruikt de
// standard tunning (E-A-D-G-B-e) and no capo.
// standaard stemming (E-A-D-G-B-e) en geen capo.
B------------------2-------------------2-----------------------7-----------------------6~~ (vib)----
B -----------------2------------------2----------------------7----------------------6~~ (vib)----
I I I I I I I I ->
Ik ik ik ik ik ik ik ik ->
e--------------2-------2p4--------------------------------------------------------------------------
e--------------2-------2p4-------------------------------------------------------------------
B------------------2-------------------2-p-3---5---------------7-----------7-----------6------------
B -----------------2-------------------2-p-3---5--------------7-----------7-----------6------------
I I I I I I I I I
Ik ik ik ik ik ik ik ik ik
// Intro And Verse 1 and Chorus:
// Intro en vers 1 en refrein:
// ==============================
// ==============================
// Just start to play the riff above and the melody (Dido's voice)
// Begin gewoon met het spelen van de bovenstaande riff en de melodie (Dido's stem)
// starts just a little bit after the end of the chord D and just
// begint net een klein beetje na het einde van het akkoord D en gewoon
// before to play again the riff with the F#m chord e.g
// voordat je de riff opnieuw speelt met het F#m-akkoord, b.v
e--------------------------------------2-----------------------------------------------------------<
e-----------------------------------2----------------------------------------------------<
B--7-----------6---------------------------2-------------------2-----------------------7-----------<
B--7-----------6-------------------------2-----------------2----------------------7-----------<
G------6-------6-------------------2-----------2-----------2-------2---------------7-------7-------<
G------6------6------------------2-----------2-----------2-------2-------------7------7-------<
D----------6-------------------4-----------------------2---------------2-------7---------------7---<
D----------6------------------4---------------------2--------------2------7--------------7---<
A--4-----------4-----------------------------------------------------------5-----------------------<
A--4-----------4------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E--------------------------2-----------------------0-----------------------------------------------<
E------------------------2---------------------0-----------------------------------------<
I I I I I I I I
Ik ik ik ik ik ik ik ik
{intro ends....) What I... choose.............. to do................is of no concern....
{intro eindigt...) Wat ik... kies...om te doen... is van geen belang...
// Lyrics:
// Teksten:
// =======
// =======
What I choose to do is of no concern to you and your
Wat ik verkies te doen, is voor u en uw kinderen niet van belang
friends
vrienden
Where I lay my hat may not be my home
Waar ik mijn hoed neerleg, is misschien niet mijn thuis
But I will last on my own
Maar ik zal het op eigen kracht volhouden
'Cause it's me,
Omdat ik het ben,
and my life,
en mijn leven,
it's my life
het is mijn leven
Oh the world has sat in the palm of your hand not that you'd see
Oh, de wereld heeft in de palm van je hand gezeten, niet dat je het zou zien
And I'm tired and bored of waiting for you
En ik ben het beu en verveeld om op jou te wachten
And all those things you never do
En al die dingen die je nooit doet
'Cause it's me,
Omdat ik het ben,
and my life,
en mijn leven,
it's my life
het is mijn leven