Quiet Times Liedtext Deutsche Übersetzung

The other chord version here is missing some key chords, so this is an updated version.
In der anderen Akkordversion hier fehlen einige Grundakkorde, es handelt sich also um eine aktualisierte Version.
These are the chords to play along with the album version. For the live acoustic
Dies sind die Akkorde, die zur Albumversion gespielt werden können. Für die Live-Akustik
versions just put the capo on the 2nd fret instead of the 1st.
Versionen setzen den Kapodaster einfach auf den 2. Bund statt auf den 1..
You ask me where I'd go tonight I'd go back to today last year
Wenn Sie mich fragen, wohin ich heute Abend gehen würde, würde ich letztes Jahr heute noch einmal dorthin zurückkehren
we knew how to make each other happy and there was hope of everything
Wir wussten, wie wir uns gegenseitig glücklich machen konnten, und es gab auf alles Hoffnung
It's hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Es ist schwer genug, die Welt so zu fühlen, wie sie ist, und sich an irgendetwas festzuhalten
without these quiet times, you've bought round here
Ohne diese ruhigen Zeiten haben Sie sich hier wohlgefühlt
I'm going to have to run away, I'm sure that I belong some other place
Ich muss weglaufen, ich bin mir sicher, dass ich woanders hingehöre
I've seen another side of all I've seen, it keeps me wondering where my family is
Ich habe eine andere Seite von allem gesehen, was ich gesehen habe, und ich frage mich immer wieder, wo meine Familie ist
It's hard enough to see the world as it is and hold on anything
Es ist schwer genug, die Welt so zu sehen, wie sie ist, und an irgendetwas festzuhalten
without these quiet times, coming round here
Ohne diese ruhigen Zeiten komme ich hierher
And I'll miss you, and I want you
Und ich werde dich vermissen und ich will dich
but I can't have you, even when you're here
Aber ich kann dich nicht haben, selbst wenn du hier bist
I suppose I have to take you with me, broken mind, I'd rather leave you here
Ich schätze, ich muss dich mitnehmen, gebrochener Verstand, ich lasse dich lieber hier
so forget everything you've seen and known and erase every idea
Vergessen Sie also alles, was Sie gesehen und gewusst haben, und löschen Sie jede Idee aus
If you walk up in the street and hold my hand and smile
Wenn du auf die Straße gehst und meine Hand hältst und lächelst
well I won't be taken in cos I know how it turns out
Nun, ich lasse mich nicht überraschen, weil ich weiß, wie es ausgehen wird
and it takes me back to these quiet times, coming round here
und es versetzt mich zurück in diese ruhigen Zeiten, wenn ich hierher komme
And I'll miss you, and I want you
Und ich werde dich vermissen und ich will dich
you're not coming back and I need you
Du kommst nicht zurück und ich brauche dich
But I can't have you, even when you're here
Aber ich kann dich nicht haben, selbst wenn du hier bist