Quiet Times Songtekst Nederlandse Vertaling

The other chord version here is missing some key chords, so this is an updated version.
Bij de andere akkoordversie ontbreken enkele toetsakkoorden, dus dit is een bijgewerkte versie.
These are the chords to play along with the album version. For the live acoustic
Dit zijn de akkoorden om mee te spelen met de albumversie. Voor de live-akoestiek
versions just put the capo on the 2nd fret instead of the 1st.
versies plaatsen de capo gewoon op de 2e fret in plaats van de 1e.
You ask me where I'd go tonight I'd go back to today last year
Als je me vraagt waar ik vanavond heen zou gaan, zou ik teruggaan naar vandaag vorig jaar
we knew how to make each other happy and there was hope of everything
we wisten hoe we elkaar gelukkig konden maken en er was hoop voor alles
It's hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Het is al moeilijk genoeg om de wereld te voelen zoals die is en iets vast te houden
without these quiet times, you've bought round here
zonder deze rustige tijden, heb je hier gekocht
I'm going to have to run away, I'm sure that I belong some other place
Ik zal moeten wegrennen, ik weet zeker dat ik ergens anders thuishoor
I've seen another side of all I've seen, it keeps me wondering where my family is
Ik heb een andere kant gezien van alles wat ik heb gezien, ik blijf me afvragen waar mijn familie is
It's hard enough to see the world as it is and hold on anything
Het is al moeilijk genoeg om de wereld te zien zoals die is en iets vast te houden
without these quiet times, coming round here
zonder deze rustige tijden, die hier langskomen
And I'll miss you, and I want you
En ik zal je missen, en ik wil je
but I can't have you, even when you're here
Maar ik kan je niet hebben, zelfs niet als je hier bent
I suppose I have to take you with me, broken mind, I'd rather leave you here
Ik veronderstel dat ik je mee moet nemen, gebroken geest, ik laat je liever hier achter
so forget everything you've seen and known and erase every idea
dus vergeet alles wat je hebt gezien en geweten en wis elk idee
If you walk up in the street and hold my hand and smile
Als je over straat loopt en mijn hand vasthoudt en glimlacht
well I won't be taken in cos I know how it turns out
Nou, ik laat me er niet in opnemen omdat ik weet hoe het afloopt
and it takes me back to these quiet times, coming round here
en het brengt me terug naar deze rustige tijden, toen ik hier kwam
And I'll miss you, and I want you
En ik zal je missen, en ik wil je
you're not coming back and I need you
Je komt niet terug en ik heb je nodig
But I can't have you, even when you're here
Maar ik kan je niet hebben, zelfs niet als je hier bent