Sand in My Shoes Letra Traducción al Español

Dido - sand in my shoes
Dido - arena en mis zapatos
Life for Rent - 2003
Vida en alquiler - 2003
Track #8/11
Pista #8/11
Intro: Bm Bm A E
Introducción: Bm Bm A E
(Verse)
(Verso)
time_____ I don't have time____
tiempo_____ No tengo tiempo____
Two weeks away feels like the whole world should have changed
A dos semanas de distancia parece que el mundo entero debería haber cambiado.
But I'm home now, and things still look the same
Pero ahora estoy en casa y las cosas siguen igual
I think I'll leave it till tomorrow to unpack,
Creo que lo dejaré hasta mañana para desempacar.
try to forget for one more night
Intenta olvidar por una noche más.
That I'm back in my flat
Que estoy de vuelta en mi piso
On the road where the cars never stop going through the night
En la carretera donde los coches nunca dejan de pasar por la noche
To a life where I can't watch the sun set,
A una vida donde no puedo ver la puesta de sol,
I don't have time, I don't have time
No tengo tiempo, no tengo tiempo.
(Chorus)
(Estribillo)
I___________ want to see you again
Yo__________ quiero verte de nuevo
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos.
and I can't shake the thought of you
y no puedo dejar de pensar en ti
I should get on, forget you, but why would I want to
Debería seguir adelante, olvidarte, pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye, anything else would be confused
Sé que nos despedimos, cualquier otra cosa sería confusa.
But I___ want to see you again
Pero yo___ quiero verte de nuevo
Tomorrow's back to work and down to sanity
Mañana volveremos al trabajo y recuperaremos la cordura.
Should run a bath and then clear up the
Se debe preparar un baño y luego aclarar el
mess I made before I left here
desastre que hice antes de irme de aquí
Try to remind myself that I was happy here
Intenta recordarme a mí mismo que fui feliz aquí
before I knew that I could get on a plane and fly away
Antes de saber que podía subirme a un avión y volar
From the road where the cars never stop going through the night
Desde la carretera donde los autos nunca dejan de pasar por la noche
To a life where I can watch the sun set,
A una vida donde pueda ver la puesta de sol,
and take my time, take all our time
Y tómate mi tiempo, tómate todo nuestro tiempo.
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos.
and I can't shake the thought of you
y no puedo dejar de pensar en ti
I should get on, forget you, but why would I want to
Debería seguir adelante, olvidarte, pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye, anything else would be confused
Sé que nos despedimos, cualquier otra cosa sería confusa.
But I___ want to see you again
Pero yo___ quiero verte de nuevo
I___ want to see you again
Yo___ quiero verte de nuevo
(Percussion Break in Bm)
(Pausa de percusión en Bm)
I___ want to see you again
Yo___ quiero verte de nuevo
(Bridge)
(Puente)
Two weeks away, all it takes,
Faltan dos semanas, todo lo que se necesita,
to change and turn me around I've fallen
para cambiar y darme la vuelta me he caído
I walked away, and never said,
Me alejé y nunca dije:
that I wanted to see you again
que quería volverte a ver
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos.
and I can't shake the thought of you
y no puedo dejar de pensar en ti
I should get on, forget you, but why would I want to
Debería seguir adelante, olvidarte, pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye, anything else would be confused
Sé que nos despedimos, cualquier otra cosa sería confusa.
sus2
sus2
But I want to see you again
Pero quiero verte de nuevo
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos.
and I can't shake the thought of you
y no puedo dejar de pensar en ti
I should get on, forget you, but why would I want to
Debería seguir adelante, olvidarte, pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye, anything else would be confused
Sé que nos despedimos, cualquier otra cosa sería confusa.
But I___ want to see you again
Pero yo___ quiero verte de nuevo
I____ want to see you again
Yo____ quiero verte de nuevo