Sand in My Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido - sand in my shoes
Dido - zand in mijn schoenen
Life for Rent - 2003
Leven te huur - 2003
Track #8/11
Nummer #8/11
Intro: Bm Bm A E
Intro: Bm Bm A E
(Verse)
(vers)
time_____ I don't have time____
tijd_____ Ik heb geen tijd____
Two weeks away feels like the whole world should have changed
Twee weken weg voelt alsof de hele wereld had moeten veranderen
But I'm home now, and things still look the same
Maar ik ben nu thuis en de dingen zien er nog steeds hetzelfde uit
I think I'll leave it till tomorrow to unpack,
Ik denk dat ik het tot morgen laat om uit te pakken,
try to forget for one more night
probeer het nog een nachtje te vergeten
That I'm back in my flat
Dat ik terug ben in mijn flat
On the road where the cars never stop going through the night
Op de weg waar de auto's 's nachts nooit stoppen
To a life where I can't watch the sun set,
Naar een leven waarin ik de zon niet kan zien ondergaan,
I don't have time, I don't have time
Ik heb geen tijd, ik heb geen tijd
(Chorus)
(koor)
I___________ want to see you again
Ik____________ wil je weer zien
I've still got sand in my shoes
Ik heb nog steeds zand in mijn schoenen
and I can't shake the thought of you
en ik kan de gedachte aan jou niet van me afschudden
I should get on, forget you, but why would I want to
Ik zou verder moeten gaan, je vergeten, maar waarom zou ik dat willen
I know we said goodbye, anything else would be confused
Ik weet dat we afscheid hebben genomen, al het andere zou in de war zijn
But I___ want to see you again
Maar ik___ wil je weer zien
Tomorrow's back to work and down to sanity
Morgen weer aan het werk en gezond verstand
Should run a bath and then clear up the
Moet een bad laten lopen en dan de boel opruimen
mess I made before I left here
puinhoop die ik heb gemaakt voordat ik hier wegging
Try to remind myself that I was happy here
Probeer mezelf eraan te herinneren dat ik hier gelukkig was
before I knew that I could get on a plane and fly away
voordat ik wist dat ik in het vliegtuig kon stappen en weg kon vliegen
From the road where the cars never stop going through the night
Van de weg waar de auto's nooit stoppen door de nacht te rijden
To a life where I can watch the sun set,
Naar een leven waar ik de zon kan zien ondergaan,
and take my time, take all our time
en neem mijn tijd, neem al onze tijd
I've still got sand in my shoes
Ik heb nog steeds zand in mijn schoenen
and I can't shake the thought of you
en ik kan de gedachte aan jou niet van me afschudden
I should get on, forget you, but why would I want to
Ik zou verder moeten gaan, je vergeten, maar waarom zou ik dat willen
I know we said goodbye, anything else would be confused
Ik weet dat we afscheid hebben genomen, al het andere zou in de war zijn
But I___ want to see you again
Maar ik___ wil je weer zien
I___ want to see you again
Ik___ wil je weer zien
(Percussion Break in Bm)
(Percussiepauze in Bm)
I___ want to see you again
Ik___ wil je weer zien
(Bridge)
(brug)
Two weeks away, all it takes,
Twee weken weg, alles wat nodig is,
to change and turn me around I've fallen
om te veranderen en mij om te draaien, ben ik gevallen
I walked away, and never said,
Ik liep weg en zei nooit:
that I wanted to see you again
dat ik je nog eens wilde zien
I've still got sand in my shoes
Ik heb nog steeds zand in mijn schoenen
and I can't shake the thought of you
en ik kan de gedachte aan jou niet van me afschudden
I should get on, forget you, but why would I want to
Ik zou verder moeten gaan, je vergeten, maar waarom zou ik dat willen
I know we said goodbye, anything else would be confused
Ik weet dat we afscheid hebben genomen, al het andere zou in de war zijn
sus2
sus2
But I want to see you again
Maar ik wil je weer zien
I've still got sand in my shoes
Ik heb nog steeds zand in mijn schoenen
and I can't shake the thought of you
en ik kan de gedachte aan jou niet van me afschudden
I should get on, forget you, but why would I want to
Ik zou verder moeten gaan, je vergeten, maar waarom zou ik dat willen
I know we said goodbye, anything else would be confused
Ik weet dat we afscheid hebben genomen, al het andere zou in de war zijn
But I___ want to see you again
Maar ik___ wil je weer zien
I____ want to see you again
Ik____ wil je weer zien