Slide Paroles Traduction Française

Dido - Slide
Didon - Diapositive
Intro:
Introduction :
(This is also played under the verses.)
(Ceci est également joué sous les vers.)
Even on a day like this
Même un jour comme celui-ci
when you're crawling on the floor
quand tu rampes sur le sol
Reaching for the phone to ring
Atteindre le téléphone pour sonner
anyone who knows you anymore
tous ceux qui te connaissent encore
It's alright to make mistakes, you're only human
C'est bien de faire des erreurs, tu n'es qu'un humain
Inside everybody's hiding something
A l'intérieur, tout le monde cache quelque chose
Staring at the same four walls
Regardant les mêmes quatre murs
have you tried to help yourself
as-tu essayé de t'aider
The rings around your eyes they don't hide
Les cernes autour de tes yeux ne se cachent pas
that you need to get some rest
que tu as besoin de te reposer
It's alright to make mistakes, you're only human
C'est bien de faire des erreurs, tu n'es qu'un humain
Inside everybody's hiding something
A l'intérieur, tout le monde cache quelque chose
Take time to catch your breath and choose your moment
Prenez le temps de reprendre votre souffle et de choisir votre moment
Don't slide_______
Ne glisse pas_______
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Don't slide
Ne glisse pas
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Slide slide
Diapositive diapositive
Even at a time like this
Même à un moment comme celui-ci
when the morning seems so far
quand le matin semble si loin
Think that pain belongs to you
Je pense que la douleur t'appartient
but it's happened to us all
mais ça nous est tous arrivé
It's alright to make mistakes, you're only human
C'est bien de faire des erreurs, tu n'es qu'un humain
Inside everybody's hiding something
A l'intérieur, tout le monde cache quelque chose
Take time to catch your breath and choose your moment
Prenez le temps de reprendre votre souffle et de choisir votre moment
Don't slide_______
Ne glisse pas_______
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Don't slide
Ne glisse pas
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Slide slide
Diapositive diapositive
You brought this on yourself
C'est toi qui as causé ça
and it's high time you left it there
et il est grand temps que tu le laisses là
Lie here and rest your head
Allonge-toi ici et repose ta tête
and dream of something else instead
et rêver d'autre chose à la place
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Don't slide
Ne glisse pas
Don't slide_____
Ne glisse pas_____
Slide slide
Diapositive diapositive