Slide 歌詞 日本語訳

Dido - Slide
ディド - スライド
Intro:
イントロ:
(This is also played under the verses.)
（これも詩の下で演奏されます。）
Even on a day like this
こんな日でも
when you're crawling on the floor
床を這っているとき
Reaching for the phone to ring
電話が鳴るように手を伸ばす
anyone who knows you anymore
もうあなたを知っている人は
It's alright to make mistakes, you're only human
間違いを犯しても大丈夫、あなたはただの人間です
Inside everybody's hiding something
中には誰もが何かを隠している
Staring at the same four walls
同じ四方の壁を見つめて
have you tried to help yourself
自分を助けようとしましたか
The rings around your eyes they don't hide
目の周りのリングは隠せない
that you need to get some rest
休む必要があるということ
It's alright to make mistakes, you're only human
間違いを犯しても大丈夫、あなたはただの人間です
Inside everybody's hiding something
中には誰もが何かを隠している
Take time to catch your breath and choose your moment
時間をかけて息を整えて、自分の瞬間を選択してください
Don't slide_______
滑らないでください_______
Don't slide_____
滑らないでください_____
Don't slide
滑らないでください
Don't slide_____
滑らないでください_____
Slide slide
スライドスライド
Even at a time like this
こんな時でも
when the morning seems so far
朝が遠く感じるとき
Think that pain belongs to you
痛みは自分のものだと考えてください
but it's happened to us all
でもそれは私たち全員に起こったことです
It's alright to make mistakes, you're only human
間違いを犯しても大丈夫、あなたはただの人間です
Inside everybody's hiding something
中には誰もが何かを隠している
Take time to catch your breath and choose your moment
時間をかけて息を整えて、自分の瞬間を選択してください
Don't slide_______
滑らないでください_______
Don't slide_____
滑らないでください_____
Don't slide
滑らないでください
Don't slide_____
滑らないでください_____
Slide slide
スライドスライド
You brought this on yourself
これはあなたが自分で招いたものです
and it's high time you left it there
それをそこに置いておく時期が来ました
Lie here and rest your head
ここに横になって頭を休めてください
and dream of something else instead
代わりに別のことを夢見る
Don't slide_____
滑らないでください_____
Don't slide
滑らないでください
Don't slide_____
滑らないでください_____
Slide slide
スライドスライド