Stoned Paroles Traduction Française

STONED - Dido
LApidé - Didon
The other version that I found here doesn't sound right, so I made a new one.
L'autre version que j'ai trouvée ici ne sonne pas bien, j'en ai donc créé une nouvelle.
When you're stoned baby, and I am drunk
Quand tu es défoncé bébé et que je suis ivre
And we make love, it seems a little desolate
Et on fait l'amour, ça semble un peu désolé
It's hard sometimes not to look away
C'est parfois difficile de ne pas détourner le regard
And think what's the point when I'm having to hold this fire down
Et réfléchis à quoi ça sert quand je dois retenir ce feu
I think I'll explode, if I can't feel this freely now
Je pense que je vais exploser, si je ne peux pas ressentir ça librement maintenant
If you won't let me fall for you
Si tu ne me laisses pas tomber amoureux de toi
Then you won't see the best that I would love to do for you
Alors tu ne verras pas le meilleur que j'aimerais faire pour toi
Instead you will be missing me when I go
Au lieu de cela, je te manquerai quand je partirai
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
Parce que j'en ai marre de traîner dans ton froid
When I feel loved baby, I join the road
Quand je me sens aimé bébé, je rejoins la route
And the world moves with me
Et le monde bouge avec moi
When I feel lost I just slip away
Quand je me sens perdu, je m'éclipse
Silently, quietly take my things and go
En silence, tranquillement, prends mes affaires et pars
And think what's the point, think where's the hope we're coming home
Et réfléchis à quoi ça sert, réfléchis où est l'espoir que nous rentrions à la maison
If you won't let me fall for you
Si tu ne me laisses pas tomber amoureux de toi
Then you won't see the best that I would love to do for you
Alors tu ne verras pas le meilleur que j'aimerais faire pour toi
Instead you will be missing me when I go
Au lieu de cela, je te manquerai quand je partirai
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
Parce que j'en ai marre de traîner dans ton froid
If you find one day, find some freedom and relief
Si tu trouves un jour, trouve un peu de liberté et de soulagement
And with this freedom maybe, maybe you will find some peace
Et avec cette liberté peut-être, peut-être que tu trouveras un peu de paix
And with this peace baby I hope it brings you back to me
Et avec cette paix bébé, j'espère qu'elle te ramènera à moi
Bring you home, take me home
Je te ramène à la maison, ramène-moi à la maison