Stoned 歌詞 日本語訳

STONED - Dido
ストーンド - ディド
The other version that I found here doesn't sound right, so I made a new one.
ここで見つけた他のバージョンは正しく聞こえないので、新しいバージョンを作成しました。
When you're stoned baby, and I am drunk
あなたが石に石を投げられて、ベイビー、そして私が酔っているとき
And we make love, it seems a little desolate
そして私たちは愛し合う、それは少し寂しいようだ
It's hard sometimes not to look away
目をそらさないことが時々難しい
And think what's the point when I'm having to hold this fire down
そして、この火を抑えなければならないときに何が意味があるのか考えてください
I think I'll explode, if I can't feel this freely now
今自由に感じられないと爆発しそう
If you won't let me fall for you
あなたが私を好きにさせないなら
Then you won't see the best that I would love to do for you
そうすれば、私があなたのためにしてあげたい最高のものは見えなくなるでしょう
Instead you will be missing me when I go
その代わり、私が行ったらあなたは私がいなくて寂しくなるでしょう
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
だって私はあなたの寒い中を過ごすのに飽きたから
When I feel loved baby, I join the road
愛されていると感じるとき、ベイビー、私は道に加わる
And the world moves with me
そして世界は私と一緒に動きます
When I feel lost I just slip away
道に迷った時はただ抜け出してしまう
Silently, quietly take my things and go
静かに、静かに私のものを持って行きましょう
And think what's the point, think where's the hope we're coming home
そして、何が意味があるのか考えてください、私たちが家に帰るという希望はどこにあるのか考えてください
If you won't let me fall for you
あなたが私を好きにさせないなら
Then you won't see the best that I would love to do for you
そうすれば、私があなたのためにしてあげたい最高のものは見えなくなるでしょう
Instead you will be missing me when I go
その代わり、私が行ったらあなたは私がいなくて寂しくなるでしょう
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
だって私はあなたの寒い中を過ごすのに飽きたから
If you find one day, find some freedom and relief
いつか見つけたら、自由と安らぎを見つけてください
And with this freedom maybe, maybe you will find some peace
そして、この自由があれば、おそらく、あなたは平和を見つけることができるでしょう
And with this peace baby I hope it brings you back to me
そしてこの平和でベイビー、あなたを私のもとに連れ戻してくれることを願っています
Bring you home, take me home
あなたを家に連れて帰ってください、私を家に連れてってください