Stoned Songtekst Nederlandse Vertaling

STONED - Dido
STEEN - Dido
The other version that I found here doesn't sound right, so I made a new one.
De andere versie die ik hier vond klinkt niet goed, dus heb ik een nieuwe gemaakt.
When you're stoned baby, and I am drunk
Als jij stoned bent, schatje, en ik dronken ben
And we make love, it seems a little desolate
En we bedrijven de liefde, het lijkt een beetje verlaten
It's hard sometimes not to look away
Het is soms moeilijk om niet weg te kijken
And think what's the point when I'm having to hold this fire down
En bedenk eens wat het nut is als ik dit vuur moet bedwingen
I think I'll explode, if I can't feel this freely now
Ik denk dat ik ontplof, als ik dit nu niet vrijelijk kan voelen
If you won't let me fall for you
Als je me niet voor je laat vallen
Then you won't see the best that I would love to do for you
Dan zie je niet het beste wat ik graag voor je zou doen
Instead you will be missing me when I go
In plaats daarvan zul je me missen als ik ga
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
Omdat ik het beu ben om in jouw kou rond te hangen
When I feel loved baby, I join the road
Als ik me geliefd voel, schat, ga ik mee op pad
And the world moves with me
En de wereld beweegt met mij mee
When I feel lost I just slip away
Als ik me verloren voel, glip ik gewoon weg
Silently, quietly take my things and go
Neem stilletjes mijn spullen en ga
And think what's the point, think where's the hope we're coming home
En bedenk wat het punt is, bedenk waar de hoop is dat we naar huis komen
If you won't let me fall for you
Als je me niet voor je laat vallen
Then you won't see the best that I would love to do for you
Dan zie je niet het beste wat ik graag voor je zou doen
Instead you will be missing me when I go
In plaats daarvan zul je me missen als ik ga
'Cause I'm bored of hanging out in your cold
Omdat ik het beu ben om in jouw kou rond te hangen
If you find one day, find some freedom and relief
Als je ooit een dag vindt, zoek dan wat vrijheid en opluchting
And with this freedom maybe, maybe you will find some peace
En met deze vrijheid zul je misschien wat rust vinden
And with this peace baby I hope it brings you back to me
En met deze vredesbaby hoop ik dat het je bij mij terugbrengt
Bring you home, take me home
Breng jou naar huis, breng mij naar huis