Thank You كلمات أغنية ترجمة عربية

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!إلى Guitar Tab Universe وأي موقع جيتار آخر سيحصل على علامة التبويب هذه!!!
This is an updated version of my previous attempt.
هذه نسخة محدثة من محاولتي السابقة.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
يجب عليك حذف السابق من الأرشيف الخاص بك واستبداله بهذا.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
IMHO يجب عليك أيضًا حذف الإصدارات الثلاثة الأخرى، وهذا أفضل بكثير :-)
Thank You - Dido
شكرا لك - ديدو
Chords, lyrics & various comments.
الحبال، كلمات وتعليقات مختلفة.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
"تعليقات مختلفة" لأنهم أخبروني أن هذه الأغنية مفضلة للمبتدئين... لذا هنا
and there I give some useful tips.
وهناك أعطي بعض النصائح المفيدة.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
أغنية سهلة. صدق أو لا تصدق، المرة الثانية التي استمعت إليها حصلت على الأوتار.
Played with a capo on the 4th fret.
لعبت مع كابو على الحنق الرابع.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
لعب | إم ج | 8 مرات للمقدمة. قد يكون C هو Cmaj7، أي E إلى e أو X32000 أو X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
ثم | إم ج | د غ د | هي الآية.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# هو 20023X. إذا كنت لا تستطيع المساعدة في العزف على جميع الأوتار الستة، فالعب 200230، كما في
Pearl Jam's "Immortality".
"خلود بيرل جام".
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
لقد أصبح الشاي باردًا، وأتساءل لماذا قمت من السرير على الإطلاق
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
سحابة المطر الصباحية تعلو نافذتي، ولا أستطيع الرؤية على الإطلاق
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
وحتى لو استطعت، سيكون كل شيء رماديًا، باستثناء صورتك على حائطي
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
هذا يذكرني بأن الأمر ليس سيئًا للغاية، وليس سيئًا للغاية
Play | Em C | twice, and then verse again.
لعب | إم ج | مرتين، ثم الآية مرة أخرى.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
لقد شربت كثيرًا الليلة الماضية، ويجب أن أدفع فواتير، وأشعر بألم في رأسي
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
لقد فاتني الحافلة وسيكون هناك جحيم اليوم، لقد تأخرت عن العمل مرة أخرى
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
وحتى لو كنت هناك، فإنهم جميعًا سيلمحون إلى أنني قد لا أصمد طوال اليوم
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
وبعد ذلك تتصل بي وتجد أن الأمر ليس سيئًا للغاية، وليس سيئًا للغاية
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
ثم انتقل إلى | ز | ج | ز | ج | ز | ج | بم | صباحا |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
كرر هذا 5 مرات (الأولى كجوقة، الثانية كآلية، الآية الثالثة، الكورس الرابع والخامس)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
قم بالضغط على B على السلسلة A عند المرور من G إلى C (أي تشغيل G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
يمكنك اختيار الإيقاع المناسب لذلك إذا نظرت إلى الآية التالية (ادفع الباب...).
And I want to thank you
وأريد أن أشكرك
For giving me the best day of my life
لمنحي أفضل يوم في حياتي
And oh, just to be with you
وأوه، فقط لأكون معك
Is having the best day of my life
أقضي أفضل يوم في حياتي
Try a little soloing here using the G major scale
جرب القليل من العزف المنفرد هنا باستخدام مقياس G الرئيسي
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
هذا؟ كيف نسميها؟ ينبغي أن تكون لوحة الفريتس مع 6 الحنق.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
إذا كنت تريد العزف على مقياس G، فاختر الحنق بحيث يكون
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) هي G. لذلك، فإن هذه الحنق الستة ستكون من 0 إلى 5، أو من 12 إلى 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
هل تريد أن تلعب على نطاق C؟ استخدم الحنق من 5 إلى 10. بالطبع أنت
can play scales all over the fretboard, but this is a good
يمكن أن تلعب المقاييس في جميع أنحاء لوحة الفريتس، ولكن هذا أمر جيد
beginning.
البداية.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
مرحبًا: في هذه الأغنية تستخدم الكابو حتى تتمكن من العزف فعليًا
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
المقياس على الحنق من 4 إلى 9. مقياس A B. ليس شائعا. في أي مكان آخر؟
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
أعتقد أن "ماذا لو جئت أطرق الباب" لجون ميلينكامب.
Then:
ثم:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
ادفع الباب، لقد عدت إلى المنزل أخيرًا وأنا أستمتع بكل شيء
Then you handed me a towel and all I see is you
ثم سلمتني منشفة وكل ما أراه هو أنت
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
وحتى لو سقط منزلي الآن، فلن يكون لدي أدنى فكرة
Because you're near me...
لأنك قريب مني...
And I want to thank you
وأريد أن أشكرك
For giving me the best day of my life
لمنحي أفضل يوم في حياتي
And oh, just to be with you
وأوه، فقط لأكون معك
Is having the best day of my life
أقضي أفضل يوم في حياتي
And I want to thank you
وأريد أن أشكرك
For giving me the best day of my life
لمنحي أفضل يوم في حياتي
And oh, just to be with you
وأوه، فقط لأكون معك
Is having the best day of my life
أقضي أفضل يوم في حياتي
That's all.
هذا كل شيء.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
التعليقات: ستي، barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(لا تتوقع إجابة فورية...قد يستغرق الأمر بعض الوقت)