Thank You Letra Traducción al Español

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
¡¡¡A Guitar Tab Universe y cualquier otro sitio de guitarra que tenga esta tablatura!!!
This is an updated version of my previous attempt.
Esta es una versión actualizada de mi intento anterior.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
Debes eliminar el anterior de tu archivo y reemplazarlo con este.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
En mi humilde opinión, también deberías eliminar las otras 3 versiones, esta es mucho mejor :-)
Thank You - Dido
Gracias - Dido
Chords, lyrics & various comments.
Acordes, letras y comentarios varios.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
"Varios comentarios" porque me dijeron que esta canción es la favorita de los principiantes... así que aquí
and there I give some useful tips.
y ahí doy algunos consejos útiles.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
Una canción fácil. Lo creas o no, la segunda vez que lo escuché entendí los acordes.
Played with a capo on the 4th fret.
Tocado con cejilla en el cuarto traste.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
Jugar | Em C | 8 veces para la introducción. C puede ser un Cmaj7, es decir, E a e, X32000 o X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
Entonces | Em C | D G D | es el verso.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# es 20023X. Si no puedes evitar rasguear las seis cuerdas, toca 200230, como en
Pearl Jam's "Immortality".
"Inmortalidad" de Pearl Jam.
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué me levanté de la cama
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
La nube de lluvia de la mañana está en mi ventana y no puedo ver nada.
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
Y aunque pudiera, todo sería gris, pero tu foto en mi pared
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Me recuerda que no es tan malo, no es tan malo
Play | Em C | twice, and then verse again.
Jugar | Em C | dos veces, y luego verso nuevamente.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Bebí demasiado anoche, tengo cuentas que pagar, me duele la cabeza
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Perdí el autobús y hoy habrá un infierno, llego tarde al trabajo otra vez.
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
E incluso si estoy allí, todos insinuarán que tal vez no dure el día
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
Y luego me llamas y no es tan malo, no es tan malo
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
Luego pasa a | GRAMO | C | GRAMO | C | GRAMO | C | bm | Soy |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
Repita esto 5 veces (1.ª como coro, 2.ª instrumental, 3.ª estrofa, 4.ª y 5.ª estribillo)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
Enfatice la cuerda B en La al pasar de G a C (es decir, toque G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
Puedes elegir el ritmo correcto para esto si miras el siguiente verso (Empuja la puerta...).
And I want to thank you
Y quiero agradecerte
For giving me the best day of my life
Por darme el mejor día de mi vida.
And oh, just to be with you
Y oh, sólo para estar contigo
Is having the best day of my life
es tener el mejor dia de mi vida
Try a little soloing here using the G major scale
Pruebe un pequeño solo aquí usando la escala de sol mayor.
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
¿Esto? ¿Cómo llamarlo? Debería ser un diapasón con 6 trastes.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
Si quieres tocar una escala G, elige los trastes para que el
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) son G. Entonces, esos 6 trastes serían del 0 al 5, o del 12 al 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
¿Quieres tocar una escala C? Utilice trastes del 5 al 10. Por supuesto que
can play scales all over the fretboard, but this is a good
Puedes tocar escalas en todo el diapasón, pero esta es una buena opción.
beginning.
comienzo.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Oye: en esta canción usas un capo para que realmente toques.
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
la escala en trastes del 4 al 9. Escala A B. No es común. ¿Dónde más?
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
"What If I Came Knocking" de John Mellencamp, creo.
Then:
Entonces:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
Empuja la puerta, por fin estoy en casa y estoy empapado hasta el fondo
Then you handed me a towel and all I see is you
Entonces me diste una toalla y todo lo que veo eres a ti
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
E incluso si mi casa se cayera ahora, no tendría ni idea
Because you're near me...
Porque estás cerca de mí...
And I want to thank you
Y quiero agradecerte
For giving me the best day of my life
Por darme el mejor día de mi vida.
And oh, just to be with you
Y oh, sólo para estar contigo
Is having the best day of my life
es tener el mejor dia de mi vida
And I want to thank you
Y quiero agradecerte
For giving me the best day of my life
Por darme el mejor día de mi vida.
And oh, just to be with you
Y oh, sólo para estar contigo
Is having the best day of my life
es tener el mejor dia de mi vida
That's all.
Eso es todo.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
Comentarios: Ste, barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(no esperes una respuesta inmediata... puede que me lleve un tiempo)