Thank You 歌詞 日本語訳

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!Guitar Tab Universe およびこのタブを入手できるその他のギター サイトへ!!!
This is an updated version of my previous attempt.
これは、以前の試みの更新バージョンです。
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
以前のものをアーカイブから削除し、これと置き換える必要があります。
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
私の意見では、他の 3 つのバージョンも削除する必要があります。これははるかに優れています:-)
Thank You - Dido
ありがとう - ディド
Chords, lyrics & various comments.
コード、歌詞、各種コメント付き。
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
「いろいろなコメント」 'この曲は初心者のお気に入りだと言われたので...それではここに
and there I give some useful tips.
そこで私はいくつかの役立つヒントを提供します。
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
簡単な曲。信じられないかもしれませんが、2回目に聴いたときにコードが分かりました。
Played with a capo on the 4th fret.
カポタストを4フレットに装着して演奏します。
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
遊ぶ |エムC |イントロは8回。 C は Cmaj7、つまり E to e、X32000 または X32400 の場合があります。
Then | Em C | D G D | is the verse.
次に |エムC | D G D |という詩です。
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F#は20023Xです。 6 つの弦すべてをかき鳴らさずにはいられない場合は、次のように 200230 を演奏してください。
Pearl Jam's "Immortality".
パール・ジャムの「イモータリティ」。
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
お茶が冷めてしまった、そもそもなぜベッドから起きたのか不思議だ
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
朝の雨雲が窓にかかっていて、まったく見えない
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
たとえそれができたとしても、すべてが灰色になるだろうけど、壁にあなたの写真が飾られている
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
そんなに悪くない、それほど悪くないことを思い出させてくれる
Play | Em C | twice, and then verse again.
遊ぶ |エムC | 2回、そしてもう一度詩を唱えます。
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
昨夜は飲みすぎて、請求書の支払いがあり、頭が痛いです
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
バスに乗り遅れた、今日は地獄だ、また仕事に遅れた
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
たとえ私がそこにいたとしても、彼らは皆、私がその日ももたないかもしれないことをほのめかします
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
それからあなたは私に電話します、そしてそれはそれほど悪くありません、それはそれほど悪くありません
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
次に | に目を向けます。 G | C | G | C | G | C | Bm |午前 |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
これを5回繰り返します（1回目はコーラス、2回目はインストゥルメンタル、3回目はAメロ、4回目と5回目はコーラス）
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
G から C に渡すとき (つまり、G/B x20033 を演奏するとき)、A 弦の B を強調します。
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
次のヴァース (ドアを押して…) を見れば、これに適したリズムを選ぶことができます。
And I want to thank you
そして、あなたに感謝したいです
For giving me the best day of my life
人生最高の一日を与えてくれて
And oh, just to be with you
そして、ああ、ただあなたと一緒にいるために
Is having the best day of my life
人生最高の日を過ごしています
Try a little soloing here using the G major scale
ここでト長調スケールを使用して少しソロを試してみてください
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
これ？なんと呼びますか？ 6フレットの指板である必要があります。
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
G スケールを演奏したい場合は、
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*)はGです。したがって、その 6 フレットは 0 ～ 5、または 12 ～ 17 になります。
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
Cスケールを演奏したいですか？ 5 から 10 までのフレットを使用します。
can play scales all over the fretboard, but this is a good
指板全体でスケールを演奏できますが、これは良いことです
beginning.
始まり。
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Hey: この曲ではカポタストを使って実際に演奏していますね
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
4 から 9 までのフレット上のスケール。A B スケール。一般的ではありません。他にどこ？
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
ジョン・メレンキャンプの「What If I Came Knocking」だと思います。
Then:
次に:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
ドアを押して、やっと家に帰って、ずぶずぶ浸かってます
Then you handed me a towel and all I see is you
それからあなたは私にタオルを手渡しました、そして私にはあなただけが見えます
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
たとえ今家が倒壊したとしても、私には何の手がかりもないだろう
Because you're near me...
あなたが近くにいるから...
And I want to thank you
そして、あなたに感謝したいです
For giving me the best day of my life
人生最高の一日を与えてくれて
And oh, just to be with you
そして、ああ、ただあなたと一緒にいるために
Is having the best day of my life
人生最高の日を過ごしています
And I want to thank you
そして、あなたに感謝したいです
For giving me the best day of my life
人生最高の一日を与えてくれて
And oh, just to be with you
そして、ああ、ただあなたと一緒にいるために
Is having the best day of my life
人生最高の日を過ごしています
That's all.
以上です。
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
コメント: Ste、barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(すぐに返事が来るとは期待しないでください...少し時間がかかるかもしれません)