Thank You Songtekst Nederlandse Vertaling

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!Naar Guitar Tab Universe en elke andere gitaarsite die dit tabblad krijgt!!!
This is an updated version of my previous attempt.
Dit is een bijgewerkte versie van mijn vorige poging.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
U moet de vorige uit uw archief verwijderen en vervangen door deze.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
IMHO moet je ook de 3 andere versies verwijderen, dit is veel beter :-)
Thank You - Dido
Bedankt - Dido
Chords, lyrics & various comments.
Akkoorden, songteksten en diverse commentaren.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
"Diverse reacties" omdat ze me vertelden dat dit nummer favoriet is bij beginners... dus hier
and there I give some useful tips.
en daar geef ik een aantal nuttige tips.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
Een makkelijk liedje. Geloof het of niet, de tweede keer dat ik ernaar luisterde, kreeg ik de akkoorden.
Played with a capo on the 4th fret.
Gespeeld met een capo op de 4e fret.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
Speel | Em C | 8 keer voor de intro. C kan een Cmaj7 zijn, dat wil zeggen E tot e, X32000 of X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
Dan | Em C | D G D | is het vers.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# is 20023X. Als je het niet kunt laten om alle zes de snaren aan te slaan, speel dan 200230, zoals in
Pearl Jam's "Immortality".
‘Onsterfelijkheid’ van Pearl Jam.
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Mijn thee is koud geworden, ik vraag me af waarom ik überhaupt uit bed ben gekomen
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
De ochtendregenwolk hangt voor mijn raam en ik kan helemaal niets zien
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
En zelfs als ik kon, zou het allemaal grijs zijn, maar jouw foto aan mijn muur
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Het herinnert me eraan dat het niet zo erg is, het is niet zo erg
Play | Em C | twice, and then verse again.
Speel | Em C | twee keer, en dan opnieuw een vers.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Ik heb gisteravond te veel gedronken, moet rekeningen betalen, mijn hoofd doet gewoon pijn
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Ik heb de bus gemist en het zal een hel zijn vandaag, ik ben weer te laat op mijn werk
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
En zelfs als ik daar ben, zullen ze allemaal suggereren dat ik het misschien niet volhoud
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
En dan bel je mij en het valt mee, het valt mee
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
Ga dan naar | G | C | G | C | G | C | Bm | Ben |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
Herhaal dit 5 keer (1e als refrein, 2e instrumentaal, 3e couplet, 4e en 5e refrein)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
Leg de nadruk op de B op de A-snaar bij de overgang van G naar C (dat wil zeggen, speel een G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
Je kunt hiervoor het juiste ritme kiezen als je naar het volgende couplet kijkt (Push the door...).
And I want to thank you
En ik wil je bedanken
For giving me the best day of my life
Omdat je mij de beste dag van mijn leven hebt gegeven
And oh, just to be with you
En oh, gewoon om bij jou te zijn
Is having the best day of my life
Ik heb de beste dag van mijn leven
Try a little soloing here using the G major scale
Probeer hier een beetje te soleren met de G-majeurtoonladder
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
Dit? Hoe noem je het? Moet een toets zijn met 6 frets.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
Als je een G-toonladder wilt spelen, kies dan de frets zo dat de
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) zijn G's. Dus die 6 frets zouden 0 tot 5 zijn, of 12 tot 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
Wil je een C-toonladder spelen? Gebruik frets van 5 tot 10. Natuurlijk
can play scales all over the fretboard, but this is a good
kan toonladders over de hele toets spelen, maar dit is een goede
beginning.
begin.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Hé: in dit nummer gebruik je een capo zodat je daadwerkelijk speelt
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
de schaal op frets van 4 tot 9. A B-schaal. Niet gebruikelijk. Waar anders?
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
Ik denk 'What If I Came Knocking' van John Mellencamp.
Then:
Dan:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
Duw op de deur, ik ben eindelijk thuis en ik ben door en door aan het zweten
Then you handed me a towel and all I see is you
Toen gaf je mij een handdoek en het enige wat ik zie ben jij
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
En zelfs als mijn huis nu instort, zou ik er geen idee van hebben
Because you're near me...
Omdat je bij mij in de buurt bent...
And I want to thank you
En ik wil je bedanken
For giving me the best day of my life
Omdat je mij de beste dag van mijn leven hebt gegeven
And oh, just to be with you
En oh, gewoon om bij jou te zijn
Is having the best day of my life
Ik heb de beste dag van mijn leven
And I want to thank you
En ik wil je bedanken
For giving me the best day of my life
Omdat je mij de beste dag van mijn leven hebt gegeven
And oh, just to be with you
En oh, gewoon om bij jou te zijn
Is having the best day of my life
Ik heb de beste dag van mijn leven
That's all.
Dat is alles.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
Opmerkingen: Ste, barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(verwacht geen onmiddellijk antwoord... het kan even duren)