Thank You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!Do Guitar Tab Universe i każdej innej witryny poświęconej gitarom, która otrzyma tę zakładkę!!!
This is an updated version of my previous attempt.
To jest zaktualizowana wersja mojej poprzedniej próby.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
Powinieneś usunąć poprzedni ze swojego archiwum i zastąpić go tym.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
IMHO powinieneś także usunąć 3 inne wersje, jest znacznie lepiej :-)
Thank You - Dido
Dziękuję - Dydo
Chords, lyrics & various comments.
Akordy, teksty i różne komentarze.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
„Różne komentarze”, bo powiedzieli mi, że ta piosenka jest ulubioną piosenką początkujących... więc tutaj
and there I give some useful tips.
i tam podam kilka przydatnych wskazówek.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
Łatwa piosenka. Wierzcie lub nie, ale kiedy słuchałem tego po raz drugi, złapałem akordy.
Played with a capo on the 4th fret.
Gra z capo na 4 progu.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
Odtwórz | Em C | 8 razy na wstęp. C może oznaczać Cmaj7, to znaczy E do e, X32000 lub X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
Następnie | Em C | DG D | jest werset.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# to 20023X. Jeśli nie możesz powstrzymać się od uderzania w wszystkie sześć strun, zagraj 200230, jak w
Pearl Jam's "Immortality".
„Immortality” Pearl Jam.
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Wystygła mi herbata, zastanawiam się po co w ogóle wstałam z łóżka
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
Poranne deszczowe chmury za moim oknem i nic nie widzę
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
I nawet gdybym mógł, wszystko byłoby szare, ale twoje zdjęcie na mojej ścianie
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Przypomina mi, że nie jest tak źle, nie jest tak źle
Play | Em C | twice, and then verse again.
Odtwórz | Em C | dwa razy, a potem znowu werset.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Wczoraj wieczorem wypiłem za dużo, mam rachunki do zapłacenia, po prostu boli mnie głowa
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Spóźniłem się na autobus i dzisiaj będzie piekło, znowu spóźnię się do pracy
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
A nawet jeśli tam będę, wszyscy będą sugerować, że mogę nie przetrwać dnia
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
A potem do mnie dzwonisz i nie jest tak źle, nie jest tak źle
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
Następnie przejdź do | G | C | G | C | G | C | Bm | Jestem |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
Powtórz to 5 razy (1. jako refren, 2. instrumentalny, 3. zwrotka, 4. i 5. refren)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
Podczas przechodzenia z G do C naciskaj na B na strunie A (to znaczy zagraj na G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
Możesz wybrać odpowiedni rytm, jeśli spojrzysz na następny werset (Pchnij drzwi...).
And I want to thank you
I chcę ci podziękować
For giving me the best day of my life
Za podarowanie mi najwspanialszego dnia w moim życiu
And oh, just to be with you
I och, po prostu być z tobą
Is having the best day of my life
Mam najlepszy dzień w życiu
Try a little soloing here using the G major scale
Spróbuj tu trochę solówki, używając gamy G-dur
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
To? Jak to nazwać? Powinna to być podstrunnica z 6 progami.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
Jeśli chcesz grać w skali G, wybierz progi tak, aby
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) to G. Zatem te 6 progów będzie wynosić od 0 do 5 lub od 12 do 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
Chcesz zagrać w skali C? Używaj progów od 5 do 10. Oczywiście, że tak
can play scales all over the fretboard, but this is a good
potrafi grać gamy na całej gryfie, ale to jest dobre
beginning.
początek.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Hej: w tej piosence używasz capo, żeby naprawdę grać
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
skala na progach od 4 do 9. Skala A B. Niezbyt częste. Gdzie jeszcze?
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
Myślę, że „What If I Came Knocking” Johna Mellencampa.
Then:
Następnie:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
Naciśnij drzwi, nareszcie jestem w domu i przemoczę na wskroś
Then you handed me a towel and all I see is you
Potem podałeś mi ręcznik i jedyne co widzę to ty
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
I nawet gdyby teraz mój dom się zawalił, nie miałbym o tym pojęcia
Because you're near me...
Bo jesteś blisko mnie...
And I want to thank you
I chcę ci podziękować
For giving me the best day of my life
Za podarowanie mi najwspanialszego dnia w moim życiu
And oh, just to be with you
I och, po prostu być z tobą
Is having the best day of my life
Mam najlepszy dzień w życiu
And I want to thank you
I chcę ci podziękować
For giving me the best day of my life
Za podarowanie mi najwspanialszego dnia w moim życiu
And oh, just to be with you
I och, po prostu być z tobą
Is having the best day of my life
Mam najlepszy dzień w życiu
That's all.
To wszystko.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
Komentarze: Ste, barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(nie oczekuj natychmiastowej odpowiedzi... może mi to chwilę zająć)