Thank You Letras Tradução em Português

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!Para Guitar Tab Universe e qualquer outro site de guitarra que receba esta aba!!!
This is an updated version of my previous attempt.
Esta é uma versão atualizada da minha tentativa anterior.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
Você deve excluir o anterior do seu arquivo e substituí-lo por este.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
IMHO você também deve excluir as outras 3 versões, isso é muito melhor :-)
Thank You - Dido
Obrigado - Dido
Chords, lyrics & various comments.
Acordes, letras e comentários diversos.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
"Vários comentários" porque me disseram que essa música é a favorita dos iniciantes... então aqui
and there I give some useful tips.
e aí dou algumas dicas úteis.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
Uma música fácil. Acredite ou não, na segunda vez que ouvi, peguei os acordes.
Played with a capo on the 4th fret.
Tocado com capo na 4ª casa.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
Jogar | Em C | 8 vezes para a introdução. C pode ser um Cmaj7, ou seja, E a e, X32000 ou X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
Então | Em C | D G D | é o versículo.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# é 20023X. Se você não consegue evitar dedilhar todas as seis cordas, toque 200230, como em
Pearl Jam's "Immortality".
"Imortalidade" do Pearl Jam.
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Meu chá esfriou, estou me perguntando por que saí da cama
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
A nuvem de chuva da manhã está na minha janela e eu não consigo ver nada
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
E mesmo se eu pudesse, tudo ficaria cinza, mas sua foto na minha parede
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Isso me lembra que não é tão ruim, não é tão ruim
Play | Em C | twice, and then verse again.
Jogar | Em C | duas vezes e depois verso novamente.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Eu bebi demais ontem à noite, tenho contas para pagar, minha cabeça está doendo
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Perdi o ônibus e vai ser um inferno hoje, estou atrasado para o trabalho de novo
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
E mesmo que eu esteja lá, todos vão insinuar que talvez eu não dure o dia todo
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
E então você me liga e não é tão ruim, não é tão ruim
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
Então vá para | G | C | G | C | G | C | Bm | Sou |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
Repita 5 vezes (1ª como refrão, 2ª instrumental, 3º verso, 4º e 5º refrão)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
Enfatize o B na corda A ao passar de G para C (ou seja, toque um G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
Você pode escolher o ritmo certo para isso se olhar o próximo verso (Empurre a porta...).
And I want to thank you
E eu quero te agradecer
For giving me the best day of my life
Por me dar o melhor dia da minha vida
And oh, just to be with you
E ah, só para estar com você
Is having the best day of my life
Está tendo o melhor dia da minha vida
Try a little soloing here using the G major scale
Experimente um pouco de solo aqui usando a escala de Sol maior
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
Isso? Como chamá-lo? Deveria ser um braço com 6 trastes.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
Se quiser tocar uma escala G, escolha os trastes de forma que o
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) são G. Então, esses 6 trastes seriam de 0 a 5 ou de 12 a 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
Quer tocar uma escala C? Use trastes de 5 a 10. Claro que você
can play scales all over the fretboard, but this is a good
pode tocar escalas em todo o braço da guitarra, mas esta é uma boa
beginning.
começando.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Ei: nessa música você usa um capo para tocar de verdade
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
a escala nos trastes de 4 a 9. Escala AB. Não é comum. Onde mais?
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
"What If I Came Knocking" de John Mellencamp, eu acho.
Then:
Então:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
Empurre a porta, finalmente estou em casa e estou encharcado
Then you handed me a towel and all I see is you
Então você me entregou uma toalha e tudo que vejo é você
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
E mesmo que minha casa caia agora, eu não teria a menor ideia
Because you're near me...
Porque você está perto de mim...
And I want to thank you
E eu quero te agradecer
For giving me the best day of my life
Por me dar o melhor dia da minha vida
And oh, just to be with you
E ah, só para estar com você
Is having the best day of my life
Está tendo o melhor dia da minha vida
And I want to thank you
E eu quero te agradecer
For giving me the best day of my life
Por me dar o melhor dia da minha vida
And oh, just to be with you
E ah, só para estar com você
Is having the best day of my life
Está tendo o melhor dia da minha vida
That's all.
Isso é tudo.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
Comentários: Ste, barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(não espere resposta imediata... pode demorar um pouco)