Thank You Текст Песни Перевод на Русский

!!!To Guitar Tab Universe and any other guitar site that'll get this tab!!!
!!!На Guitar Tab Universe и любой другой гитарный сайт, на котором будет эта вкладка!!!
This is an updated version of my previous attempt.
Это обновленная версия моей предыдущей попытки.
You should delete the previous from your archive and replace it with this one.
Вам следует удалить предыдущую версию из своего архива и заменить ее на эту.
IMHO you should also delete the 3 other versions, this is much better :-)
ИМХО, вам следует удалить еще 3 другие версии, это намного лучше :-)
Thank You - Dido
Спасибо - Дидо
Chords, lyrics & various comments.
Аккорды, тексты песен и различные комментарии.
"Various comments" 'cos they told me this song is a favorite of beginners... so here
"Разные комментарии", потому что мне сказали, что эта песня любима новичками... так что вот
and there I give some useful tips.
и там я даю несколько полезных советов.
An easy song. Believe it or not, second time I listened to it I got the chords.
Легкая песня. Хотите верьте, хотите нет, но когда я прослушал ее во второй раз, я уловил аккорды.
Played with a capo on the 4th fret.
Играл каподастром на четвертом ладу.
Play | Em C | 8 times for the intro. C may be a Cmaj7, that is, E to e, X32000 or X32400.
Играть | Эм С | 8 раз для вступления. C может быть Cmaj7, то есть от E до e, X32000 или X32400.
Then | Em C | D G D | is the verse.
Тогда | Эм С | Д Г Д | это стих.
D/F# is 20023X. If you can't help strumming all the six strings, play 200230, as in
D/F# — 20023X. Если вы не можете удержаться от игры на всех шести струнах, сыграйте 200230, как в
Pearl Jam's "Immortality".
«Бессмертие» группы Pearl Jam.
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Мой чай остыл, мне интересно, почему я вообще встал с постели
The morning rain cloud's up my window, and I can't see at all
Утренняя дождевая туча за окном, и я ничего не вижу.
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall
И даже если бы я мог, всё было бы серым, но твоя фотография на моей стене
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Это напоминает мне, что это не так уж плохо, это не так уж плохо
Play | Em C | twice, and then verse again.
Играть | Эм С | дважды, а затем снова стих.
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Вчера вечером я слишком много выпил, мне нужно оплатить счета, у меня просто болит голова.
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Я опоздал на автобус и сегодня будет ад, я снова опаздываю на работу
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
И даже если я буду там, они все будут подразумевать, что я могу не продержаться и дня.
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad
А потом ты звонишь мне, и это не так уж и плохо, это не так уж плохо
Then turn to | G | C | G | C | G | C | Bm | Am |
Затем перейдите к | г | С | г | С | г | С | Бм | утра |
Repeat this 5 times (1st as chorus, 2nd instrumental, 3rd verse, 4th and 5th chorus)
Повторите это 5 раз (1-й как припев, 2-й инструментальный, 3-й куплет, 4-й и 5-й припев)
Stress the B on A string when passing from G to C (that is, play a G/B x20033).
Ударьте струну B на струне A при переходе от G к C (то есть сыграйте G/B x20033).
You can pick the right rythm for this if you look at the next verse (Push the door...).
Вы можете подобрать для этого правильный ритм, если посмотрите следующий куплет (Толкни дверь...).
And I want to thank you
И я хочу поблагодарить вас
For giving me the best day of my life
За то, что подарил мне лучший день в моей жизни
And oh, just to be with you
И о, просто быть с тобой
Is having the best day of my life
У меня лучший день в моей жизни
Try a little soloing here using the G major scale
Попробуйте немного посолировать, используя гамму соль мажор.
This? How to call it? Should be a fretboard with 6 frets.
Это? Как это назвать? На грифе должно быть 6 ладов.
If you want to play a G scale, choose the frets so that the
Если вы хотите играть гамму G, выбирайте лады так, чтобы
(*) are G's. So, those 6 fret would be 0 to 5, or 12 to 17.
(*) — G. Итак, эти 6 ладов будут от 0 до 5 или от 12 до 17.
Wanna play a C scale? Use frets from 5 to 10. Of course you
Хочешь сыграть до-гамму? Используйте лады с 5 по 10. Конечно, вы
can play scales all over the fretboard, but this is a good
могу играть гаммы по всему грифу, но это хорошо
beginning.
начало.
Hey: in this song you use a capo so that you actually play
Эй: в этой песне ты используешь каподастр, чтобы по-настоящему играть
the scale on frets from 4 to 9. A B scale. Not common. Where else?
гамма на ладах с 4 по 9. Гамма А Б. Не распространено. Где еще?
John Mellencamp's "What If I Came Knocking", I think.
Я думаю, что это «Что, если бы я постучался» Джона Мелленкампа.
Then:
Тогда:
Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
Толкни дверь, я наконец-то дома и промок насквозь.
Then you handed me a towel and all I see is you
Потом ты протянул мне полотенце, и я вижу только тебя.
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
И даже если мой дом сейчас рухнет, я понятия не имею
Because you're near me...
Потому что ты рядом со мной...
And I want to thank you
И я хочу поблагодарить вас
For giving me the best day of my life
За то, что подарил мне лучший день в моей жизни
And oh, just to be with you
И о, просто быть с тобой
Is having the best day of my life
У меня лучший день в моей жизни
And I want to thank you
И я хочу поблагодарить вас
For giving me the best day of my life
За то, что подарил мне лучший день в моей жизни
And oh, just to be with you
И о, просто быть с тобой
Is having the best day of my life
У меня лучший день в моей жизни
That's all.
Вот и все.
Comments: Ste, barleycorn@infinito.it
Комментарии: Ste, barleycorn@infinito.it
(don't expect immediate answer... it may take me a while)
(не ждите немедленного ответа... это может занять некоторое время)