White Flag كلمات أغنية ترجمة عربية

Dido ? White Flag
ديدو؟ العلم الأبيض
Intro:
مقدمة:
I know you think that I shouldn't still love you,
أعلم أنك تعتقد أنه لا ينبغي لي أن أحبك،
I'll tell you that.
سأخبرك بذلك.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
ولكن إذا لم أقل ذلك، حسنًا، كنت سأظل أشعر به
where's the sense in that?
أين المعنى في ذلك؟
I promise I'm not trying to make your life harder
أعدك أنني لا أحاول أن أجعل حياتك أصعب
Or return to where we were
أو نعود إلى حيث كنا
Chorus:
جوقة:
Well I will go down with this ship
حسنًا، سأنزل بهذه السفينة
And I won't put my hands up and surrender
ولن أرفع يدي وأستسلم
There will be no white flag above my door
لن يكون هناك علم أبيض فوق بابي
I'm in love and always will be
أنا في الحب وسوف يكون دائما
I know I left too much mess and
أعلم أنني تركت الكثير من الفوضى و
destruction to come back again
الدمار ليعود مرة أخرى
And I caused nothing but trouble
ولم أتسبب في شيء سوى المتاعب
I understand if you can't talk to me again
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع التحدث معي مرة أخرى
And if you live by the rules of "it's over"
وإذا كنت تعيش وفقًا لقواعد "انتهى الأمر"
then I'm sure that makes sense
فأنا متأكد من أن هذا منطقي
Chorus:
جوقة:
And when we meet which I'm sure we will
وعندما نلتقي وأنا متأكد من أننا سنفعل ذلك
All that was then will be there still
كل ما كان حينها سيظل موجودًا
I'll let it pass and hold my tongue
سأترك الأمر يمر وأمسك لساني
And you will think that I've moved on....
وسوف تظن أنني قد انتقلت.
Well I will go down with this ship
حسنًا، سأنزل بهذه السفينة
And I won't put my hands up and surrender
ولن أرفع يدي وأستسلم
There will be no white flag above my door
لن يكون هناك علم أبيض فوق بابي
I'm in love and always will be
أنا في الحب وسوف يكون دائما
Well I will go down with this ship
حسنًا، سأنزل بهذه السفينة
And I won't put my hands up and surrender
ولن أرفع يدي وأستسلم
There will be no white flag above my door
لن يكون هناك علم أبيض فوق بابي
I'm in love and always will be
أنا في الحب وسوف يكون دائما
I will go down with this ship
سأنزل بهذه السفينة
And I won't put my hands up and surrender
ولن أرفع يدي وأستسلم
There will be no white flag above my door
لن يكون هناك علم أبيض فوق بابي
I'm in love and always will be
أنا في الحب وسوف يكون دائما
Enjoy it! (Any questions? mail to michael_tritsmans@hotmail.com)
استمتع بها! (هل لديك أي أسئلة؟ أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى michael_tritsmans@hotmail.com)
Remeber that this song isn't written by you!
تذكر أن هذه الأغنية ليست من تأليفك!