White Flag Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido ? White Flag
Dido? Witte vlag
Intro:
Inleiding:
I know you think that I shouldn't still love you,
Ik weet dat je denkt dat ik niet nog steeds van je moet houden,
I'll tell you that.
Dat zal ik je vertellen.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
Maar als ik het niet had gezegd, dan had ik het nog steeds gevoeld
where's the sense in that?
waar is de zin daarvan?
I promise I'm not trying to make your life harder
Ik beloof dat ik je leven niet moeilijker probeer te maken
Or return to where we were
Of ga terug naar waar we waren
Chorus:
refrein:
Well I will go down with this ship
Nou, ik ga ten onder met dit schip
And I won't put my hands up and surrender
En ik zal mijn handen niet omhoog steken en me overgeven
There will be no white flag above my door
Er zal geen witte vlag boven mijn deur hangen
I'm in love and always will be
Ik ben verliefd en dat zal altijd zo blijven
I know I left too much mess and
Ik weet dat ik te veel rommel heb achtergelaten
destruction to come back again
vernietiging om weer terug te komen
And I caused nothing but trouble
En ik veroorzaakte alleen maar problemen
I understand if you can't talk to me again
Ik begrijp het als je niet meer met me kunt praten
And if you live by the rules of "it's over"
En als je leeft volgens de regels van 'het is voorbij'
then I'm sure that makes sense
dan weet ik zeker dat dat zinvol is
Chorus:
refrein:
And when we meet which I'm sure we will
En als we elkaar ontmoeten, waarvan ik zeker weet dat we dat zullen doen
All that was then will be there still
Alles wat toen was, zal er nog steeds zijn
I'll let it pass and hold my tongue
Ik laat het voorbijgaan en houd mijn mond
And you will think that I've moved on....
En je zult denken dat ik verder ben gegaan...
Well I will go down with this ship
Nou, ik ga ten onder met dit schip
And I won't put my hands up and surrender
En ik zal mijn handen niet omhoog steken en me overgeven
There will be no white flag above my door
Er zal geen witte vlag boven mijn deur hangen
I'm in love and always will be
Ik ben verliefd en dat zal altijd zo blijven
Well I will go down with this ship
Nou, ik ga ten onder met dit schip
And I won't put my hands up and surrender
En ik zal mijn handen niet omhoog steken en me overgeven
There will be no white flag above my door
Er zal geen witte vlag boven mijn deur hangen
I'm in love and always will be
Ik ben verliefd en dat zal altijd zo blijven
I will go down with this ship
Ik ga ten onder met dit schip
And I won't put my hands up and surrender
En ik zal mijn handen niet omhoog steken en me overgeven
There will be no white flag above my door
Er zal geen witte vlag boven mijn deur hangen
I'm in love and always will be
Ik ben verliefd en dat zal altijd zo blijven
Enjoy it! (Any questions? mail to michael_tritsmans@hotmail.com)
Geniet ervan! (Heeft u vragen? mail naar michael_tritsmans@hotmail.com)
Remeber that this song isn't written by you!
Onthoud dat dit nummer niet door jou is geschreven!