Who Makes You Feel 歌詞 日本語訳

Dido - who makes you feel
Dido - あなたを感じさせるのは誰ですか
(Track #7 on Life For Rent, 2003)
(『ライフ・フォー・レント』のトラック #7、2003)
The following is a rough approximation of the intro, and also seems to work under the verses:
以下はイントロの大まかな近似ですが、詩の下でも機能するようです。
VERSE:
詩:
I don't touch you the way I used to
以前のようにはあなたに触れません
and I don't call and write when I'm away
外出中は電話したり手紙を書いたりしません
We don't make love as often as we did do
私たちは以前ほど頻繁に愛し合うことはありません
what couldn't wait now waits and usually goes away
待てなかったものは今は待って、たいていは消えてしまう
BRIDGE:
ブリッジ:
But listen and think when I say
でも、私が言うときは聞いて考えてください
Oh, but listen and think when I say
ああ、でも私が言うときは聞いて考えてください
CHORUS:
コーラス:
Who makes you feel the way that I make you feel
私があなたに感じさせるのと同じようにあなたを感じさせるのは誰ですか
Who loves you and knows you the way I do
私と同じようにあなたを愛し、あなたを知っている人は誰ですか
Who touches you and holds you quite like I do
私と同じようにあなたに触れ、あなたを抱きしめるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
I don't mind if you come home late
帰りが遅くなっても構わない
and I don't ever ask you where you've been
そして私はあなたにどこにいたのか決して尋ねません
I just assume if there's a problem, you'd tell me
問題があれば言ってくれると思うよ
But listen and think when I say
でも、私が言うときは聞いて考えてください
Oh, but listen and think when I say
ああ、でも私が言うときは聞いて考えてください
Who makes you feel the way that I make you feel
私があなたに感じさせるのと同じようにあなたを感じさせるのは誰ですか
Who loves you and knows you the way I do
私と同じようにあなたを愛し、あなたを知っている人は誰ですか
Who touches you and holds you quite like I do
私と同じようにあなたに触れ、あなたを抱きしめるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Being weak when I am strong
強いときは弱い
Being seen for who you are
ありのままの自分を見られること
Being sad and lost but not alone
悲しくて迷っているけど一人じゃない
But listen and think when I say
でも、私が言うときは聞いて考えてください
Oh, but listen and think when I say
ああ、でも私が言うときは聞いて考えてください
Who makes you feel the way that I make you feel
私があなたに感じさせるのと同じようにあなたを感じさせるのは誰ですか
Who loves you and knows you the way I do
私と同じようにあなたを愛し、あなたを知っている人は誰ですか
Who touches you and holds you quite like I do
私と同じようにあなたに触れ、あなたを抱きしめるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Who makes you feel the way that I make you feel
私があなたに感じさせるのと同じようにあなたを感じさせるのは誰ですか
Who loves you and knows you the way I do
私と同じようにあなたを愛し、あなたを知っている人は誰ですか
Who touches you and holds you quite like I do
私と同じようにあなたに触れ、あなたを抱きしめるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか
Who makes you feel like I make you feel
私があなたを感じさせるように、あなたを感じさせるのは誰ですか