Who Makes You Feel Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido - who makes you feel
Dido - die je laat voelen
(Track #7 on Life For Rent, 2003)
(Track #7 over Life For Rent, 2003)
The following is a rough approximation of the intro, and also seems to work under the verses:
Het volgende is een ruwe benadering van de intro, en lijkt ook te werken onder de verzen:
VERSE:
VERS:
I don't touch you the way I used to
Ik raak je niet meer aan zoals vroeger
and I don't call and write when I'm away
en ik bel en schrijf niet als ik weg ben
We don't make love as often as we did do
We bedrijven niet zo vaak de liefde als vroeger
what couldn't wait now waits and usually goes away
wat niet kon wachten wacht nu en gaat meestal weg
BRIDGE:
BRUG:
But listen and think when I say
Maar luister en denk na als ik het zeg
Oh, but listen and think when I say
Oh, maar luister en denk na als ik het zeg
CHORUS:
CHORUS:
Who makes you feel the way that I make you feel
Die je het gevoel geeft dat ik je laat voelen
Who loves you and knows you the way I do
Die van je houdt en je kent zoals ik dat doe
Who touches you and holds you quite like I do
Die je aanraakt en vasthoudt, net zoals ik dat doe
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
I don't mind if you come home late
Ik vind het niet erg als je laat thuiskomt
and I don't ever ask you where you've been
en ik vraag je nooit waar je bent geweest
I just assume if there's a problem, you'd tell me
Ik neem aan dat als er een probleem is, je het mij zou vertellen
But listen and think when I say
Maar luister en denk na als ik het zeg
Oh, but listen and think when I say
Oh, maar luister en denk na als ik het zeg
Who makes you feel the way that I make you feel
Die je het gevoel geeft dat ik je laat voelen
Who loves you and knows you the way I do
Die van je houdt en je kent zoals ik dat doe
Who touches you and holds you quite like I do
Die je aanraakt en vasthoudt, net zoals ik dat doe
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Being weak when I am strong
Zwak zijn als ik sterk ben
Being seen for who you are
Gezien worden om wie je bent
Being sad and lost but not alone
Verdrietig en verloren zijn, maar niet alleen
But listen and think when I say
Maar luister en denk na als ik het zeg
Oh, but listen and think when I say
Oh, maar luister en denk na als ik het zeg
Who makes you feel the way that I make you feel
Die je het gevoel geeft dat ik je laat voelen
Who loves you and knows you the way I do
Die van je houdt en je kent zoals ik dat doe
Who touches you and holds you quite like I do
Die je aanraakt en vasthoudt, net zoals ik dat doe
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Who makes you feel the way that I make you feel
Die je het gevoel geeft dat ik je laat voelen
Who loves you and knows you the way I do
Die van je houdt en je kent zoals ik dat doe
Who touches you and holds you quite like I do
Die je aanraakt en vasthoudt, net zoals ik dat doe
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef
Who makes you feel like I make you feel
Die jou het gevoel geeft dat ik jou het gevoel geef