Enter the Ninja 歌詞 日本語訳

I, I, I, I am your butterfly
私、私、私、私はあなたの蝶です
I need your protection, be my samurai
あなたの保護が必要です、私のサムライになってください
I, I, I, I am your butterfly,
私、私、私、私はあなたの蝶です、
I need your protection, need your protection
あなたの保護が必要です、あなたの保護が必要です
I'm a ninja, yo, my life is like a videogame
私は忍者です、私の人生はビデオゲームのようなものです
I maintain when I'm in the zone,
ゾーンに入ったときはそれを維持します。
One player one life on the mic
マイク上では 1 人のプレイヤーに 1 つの命がある
I'm in the dark
私は暗闇の中にいます
Yo, ninja, go
よ、忍者、行け
No fuckin around I'm cutting down
周りにクソはいない、私は削減している
Anyone in my path
私の道にいる人は誰でも
Tryna fuck up my game with razor sharp lyrical throw stars
かみそりのような叙情的な手投げ星で私のゲームをめちゃくちゃにしようとしています
Killin' my foes like
私の敵を殺すみたいに
Hos! Ska!
ホス！スカ！
Wild, outta control
ワイルドで制御不能
Ninja skop befokte rof taal
忍者スコップ・ビフォクテ・ロフ・タール
Rough rhymes, tough times
荒々しい韻、厳しい時代
Met fokkol kos, skraal
フォッコル・コス、スクラールと会う
Till I hit triple seven at the ATM
ATMでトリプルセブンに達するまで
Straight famine or feast,
まさに飢餓か宴会か、
When you're living on the razor edge
かみそりの刃で生きているとき
Stay sharp, sharp
鋭く、鋭く
Rolling with the $O$
$O$ とともに転がる
High energy
高エネルギー
Never seen zef so fresh
こんなに新鮮なゼフは見たことがない
Uh, when we mic check
ああ、マイクチェックのとき
Hi-def flow's flex
ハイデフフローのフレックス
Yo we aren't the messed up
よ、私たちはめちゃくちゃじゃないよ
Not fucking the best
クソ最高じゃない
We not like the rest
残りは気に入らない
My style is UFO
私のスタイルはUFOです
Totally unknown
まったく不明
You can't fuck with my new Zef flow
私の新しい Zef フローをファックすることはできません
I'm hard to miss
恋しくなるのはつらいよ
"You can't do this, you can't do that"
「これもできない、あれもできない」
Yo, fuckin' who said so?
ああ、誰がそんなこと言ったの？
I do what I like
私は好きなことをします
Too hot to handle, too cold to hold
熱すぎて手に負えない、冷たすぎて手に負えない
You can't fuck with the chosen one
選ばれたものと性交することはできません
I-I-I want the knife
ナイフが欲しいです
I'm a Ninja
私は忍者です
Hook (F#m D A E) x2
フック(F#m D A E) x2
Ninja is poes cool
忍者はポーがかっこいい
But don't fuck with my game
でも、私のゲームをいじらないでください
Boy or I'll poes you
ボーイ、さもなければ私があなたを突き飛ばします
Life is tough
人生は厳しい
When I get stuck
行き詰まったとき
When my time is up
時間がなくなったら
I push through
私は押し通します
Till I break-break-break
ブレイクブレイクブレイクブレイクまで
on through to the other side
向こう側まで
Fantastically poor with patience like a stalker
ストーカーのように忍耐力が異常に悪い
Ninja is hardcore
忍者はハードコアです
Been cut so deep, feel no pain
こんなに深く切られても痛みは感じない
It's not sore
痛くないよ
Don't ask for kak or
カクやを求めないでください
You'll get what you ask for
あなたが求めているものは手に入るでしょう
I'm like a wild animal in the corner
私は隅にいる野生動物のようです
Waiting for the break of dawn
夜明けを待っている
Trying to get through the night
夜を乗り越えようとしている
Just a man with the will to survive
ただ生き残る意志を持った男
My blade swing free
私の刃は自由に揺れる
Decapitate a hater with amazing ease
驚くほど簡単に憎しみの首を切り落とす
This is not a game, boy
これはゲームじゃないよ、坊や
Don't play with me
私と遊ばないでください
I work my light sabre like a wild fucking savage
私は野蛮人のようにライトセーバーを操る
from the dark side danger
ダークサイドの危険から
Yin to the yang
陰から陽へ
Totally Hi-Tek Ninjas
完全にハイテク忍者
Motherfucking big in Japan
日本ではクソ大物だ
I seen the future, but I never got nothing in my hand
未来は見えたけど、手には何も得られなかった
Except a microphone, big dreams and a plan
マイクと大きな夢と計画を除いて
Fly-talking, sky-walking
蠅を話し、空を歩く
Like a ninja
忍者のように
Fuck, this is like
クソ、これはこんな感じだ
The coolest song I ever heard in my whole life
これまでの人生で聞いた中で最もクールな曲
Fuck all of you who said I wouldn't make it
私には間に合わないと言った奴らはクソだ
Who said I was a loser
誰が私を敗者だと言いましたか
They said I was a no-one
彼らは私が何者でもないと言った
They said I was a fuckin' psycho
彼らは私がクソサイコだと言った
But look at me now:
しかし、今の私を見てください。
All up on the interweb
すべてはインターウェブ上にあります
World-wide, 2009
世界規模、2009 年
Futurista
フューチャリスタ
Enter the ninja
忍者を入力してください
Yolandi Visser
ヨランディ・ヴィッサー
DJ Hi-Tek
DJ ハイテック
Die fokken Antwoord
ディ・フォッケン・アントワード
What's my name?
私の名前は何ですか？
I, I, I (I'm a ninja)
私、私、私 (私は忍者です)
I am your butterfly
私はあなたの蝶です
I need your protection
あなたの保護が必要です
Be my samurai
私のサムライになってください
I, I, I (yo I'm a ninja)
私、私、私 (よ、私は忍者です)
I am your butterfly
私はあなたの蝶です
I need your protection
あなたの保護が必要です
Need your protection
あなたの保護が必要です
I, I, I (Yo I'm a ninja)
私、私、私 (よ、私は忍者だ)
I am your butterfly
私はあなたの蝶です
I need your protection
あなたの保護が必要です
Be my samurai
私のサムライになってください
I, I, I (a motherfuckin' ninja)
私、私、私 (クソ忍者)
I am your butterfly
私はあなたの蝶です
I need your protection
あなたの保護が必要です
Need your protection
あなたの保護が必要です
did this by ear, so chords could be different but played along with the song, it sounds right.
耳コピなのでコードは違うかもしれませんが、曲に合わせて演奏すると正しく聞こえます。