Danke كلمات أغنية ترجمة عربية

(einmal anschlagen jeweils)
(ضربة واحدة لكل منهما)
Intro: Bm F#m Em D F#m
مقدمة: Bm F#m Em D F#m
Ah Yeah Haha
اه نعم هاها
Dankeschn -Es war schn Wr schn gewesen -mit nem lngeren Leben aber hey
شكرًا لك - لقد كان لطيفًا - كان لطيفًا - مع حياة أطول ولكن مهلا
irgendwann is eben zeit zu gehn und ich will mich nich rausreden lass mich doch mal ausreden
في مرحلة ما، يحين وقت الرحيل ولا أريد أن أقنع نفسي بالعدول عن الأمر، دعوني أنهي الأمر
Refrain Bm F#m
جوقة بم F # م
ich wollt noch danke sagen doch ich lieg im krankenwagen noch
أردت أن أشكرك ولكني مازلت في سيارة الإسعاف
wolln sie mich zwangsbeatmen doch bald is alles aus und vorbei
يريدون أن يمنحوني تهوية قسرية، لكن كل شيء سينتهي قريبًا
falls sie mich nich begraben dann sollt ich mich wirklich fragn wann
إذا لم يدفنوني فيجب أن أسأل نفسي متى
will ich mal danke sagen denn irgendwann is' aus und vorbei
أريد أن أقول شكراً لأنه في مرحلة ما سينتهي الأمر مراراً وتكراراً
ich geh nie wieder ohne danke zu sagen grund ich steh auf schienen vor ner schranke im
لن أغادر مرة أخرى أبدًا دون أن أقول شكرًا لك. أنا أقف على القضبان أمام الحاجز
wagen und
يجرؤ و
frag mich gerade wo gehts hier zu ner tanke und warum is hinter mir jetzt auch noch
أنا فقط أتساءل أين محطة الوقود ولماذا هي خلفي الآن؟
ne schranke dumm
غبي بعض الشيء
das der gedanke besser irgendetwas zu tun
أن الفكرة هي الأفضل أن تفعل شيئا
zwar nich verkehrt is doch n bisschen zu spt und nun
على الرغم من أنه ليس خطأ، إلا أنه فات الأوان قليلاً والآن
verhddert sich noch der behmmerte gurt na gut
إذا تشابك الحزام المتعثر، حسنًا
dann wird der nchste wohl mein letzter zug
ثم ربما تكون الخطوة التالية هي خطوتي الأخيرة
armes kleines fischschen du hast leider nicht viel zeit gehabt
أيتها السمكة الصغيرة المسكينة، لسوء الحظ لم يكن لديك الكثير من الوقت
und mit dem bisschen dass dir bleib hast du s nich weit gebracht
وبالقليل الذي بقي لديك لم تقطع شوطا طويلا
denn schon am zweiten tag hat man dich eingefangen
لأنه تم القبض عليك في اليوم الثاني
es tut mir leid das wars ab in die speisekammer
أنا آسف، هذا كل شيء، إلى مخزن المؤن
dann auf die speisekarte denn du bist heie ware
ثم في القائمة لأنك من الأشياء الساخنة
du bist zum teil gegahrt aber meist gebraten
أنت مطبوخ جزئيًا ولكن معظمه مقلي
darfs noch reis sein? leicher weiwein?
هل لا يزال بإمكانك تناول الأرز؟ النبيذ الأبيض الخفيف؟
nein das teil muss hei sein gib her ich bei rein
لا، يجب أن يكون الجزء ساخنًا. سأعطيها لك
hammer wie frisch der schmeckt als gericht perfekt
إنه لأمر مدهش كم هو مذاق طازج، ومثالي كطبق
nur hatt ich nich entdeckt was sich in fisch versteckt
أنا فقط لم أكتشف ما كان مخبأ في الأسماك
hatt ich auch glck bis jetzt dieses stck steckt fest
لقد كنت محظوظًا أيضًا، حتى الآن هذه القطعة عالقة
kipp auf den tisch direkt zwischen mein fischbesteck
نصيحة على الطاولة مباشرة بين أدوات المائدة السمكية
genau im magischen moment bevor der wagen sich aushngt
بالضبط في اللحظة السحرية التي سبقت فك السيارة
bevor puppilen sich vereeng'n wie verlaufn medikamt' sie
قبل أن ينقبض بؤبؤ العين، كيف يحصلون على الدواء؟
und wenn was klemmt was die schon wieder denkt
وإذا تعطل شيء ما، فما الذي تفكر فيه مرة أخرى؟
jetzt sei mal abgelenkt und mach dir nich ins hemd
الآن تشتت انتباهك ولا تتبول على نفسك
es is wie luis und klaakkent wie pott in amsterdam
إنه مثل لويس وكلاكنت مثل بوت في أمستردام
achterbahn angsterfahrn das gehrt zusammn
السفينة الدوارة، تجربة مخيفة، يذهبون معًا
also geh mir nich aufn keks denn wir werden alt
لذا لا تأكل لي كعكة لأننا كبرنا
und wir sind unterwegs und ham gestalten runter gehts kleiner scherz
ونحن على الطريق ونقوم بتصميمه، مجرد مزاح
wir sind gar nich angeschnallt doch keiner merkts
نحن لا نرتدي أحزمة الأمان، لكن لا أحد يلاحظ ذلك
erst als es zu spt is seh ich dass da was im weg is
فقط عندما يفوت الأوان أرى أن هناك شيئًا ما في الطريق
und wir heben ab - pech gehabt
وننطلق - حظ سيء
hat die alte echt mal recht gehabt
القديم كان في الواقع على حق
du hast gesagt du holst mich spter noch ab
قلت أنك سوف تأخذني في وقت لاحق
ich hab deswegen gedacht ich nehm noch eben nen bad
لهذا السبب اعتقدت أنني سأستحم فقط
du hattest schon immer gegen den bart
لقد كان لديك دائمًا مشكلة مع اللحية
und endlich gebe ich nach und nehm ihn nebenher ab nur
وأخيراً استسلمت وخلعته في نفس الوقت
an meim rasierer is das kabel geteilt
الكابل الموجود على ماكينة الحلاقة الخاصة بي منقسم
wodurch der ganze aparrat wie ne parabel erscheint
مما يجعل الجهاز بأكمله يبدو وكأنه قطع مكافئ
und das fatale dabei das eine kabel liegt frei
والشيء القاتل هو أن أحد الكابلات مكشوف
alter weisste bescheid da is der spa halt vorbei
الرجل العجوز يعرف أن المتعة قد انتهت
Outro:
الخاتمة:
||: vorbei,vorbei ,beibei , bald is alles aus und :||
||: انتهى، انتهى، انتهى، قريباً سينتهي كل شيء و :||
vorbei,vorbei ,vorbei , aus und vorbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei..
مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا ...