Breathing 歌詞 日本語訳

Die Happy - Breathing
幸せに死ぬ - 呼吸
Verse1:
詩 1:
A day at my window, wrinkles on my face
ある日窓際で顔にしわができた
'n you were so strong and told me 'bout your fate
あなたはとても強くて、あなたの運命について私に話してくれました
Buried on Friday, was more than I could bear
金曜日に埋葬されたのは耐えられないほどだった
Snowflakes in my eyes, melting fast, much too fast
目の中の雪の結晶、すぐに溶けてしまう、あまりにも早すぎる
Chorus:
コーラス：
Now you see, you feel me when Im breathing
ほら、私が呼吸しているときにあなたは私を感じます
But you, youre not here, when life isnt easy,
でも、あなたは、人生が楽ではないとき、ここにはいません。
When Im falling down...
倒れそうなときは…
Verse2:
詩2:
A day at my window, wrinkles on my face
ある日窓際で顔にしわができた
'n you were so strong and told me 'bout your faith
あなたはとても強くて、自分の信仰について私に話してくれました
Buried on Friday, was more than I could bear
金曜日に埋葬されたのは耐えられないほどだった
Snowflakes in my eyes, melting fast, much too fast
目の中の雪の結晶、すぐに溶けてしまう、あまりにも早すぎる
Chorus:
コーラス：
Now you see, you feel me when Im breathing
ほら、私が呼吸しているときにあなたは私を感じます
But you, youre not here, when life isnt easy,
でも、あなたは、人生が楽ではないとき、ここにはいません。
Now you see, you feel me when Im breathing
ほら、私が呼吸しているときにあなたは私を感じます
But youre gone, cant be here, here with me
でもあなたはいなくなってしまった、ここにはいられない、ここで私と一緒に
Youre gone and Im trying to understand
あなたは去ってしまった、そして私は理解しようとしている
Trying to understand... understand.
理解しようとしています...理解しています。