Whatever Paroles Traduction Française

Die Happy - Whatever (Acoustic)
Die Happy - Peu importe (Acoustique)
Chords By Dimitris Deligiannis Rhodes/Greece
Accords de Dimitris Deligiannis Rhodes/Grèce
Intro: Am Fmaj7 G 2x
Intro : Am Fmaj7 G 2x
Verse 1 : Am Fmaj7 G
Verset 1 : Am Fmaj7 G
Chorus : Fmaj7 G Am Em
Refrain : Fmaj7 G Am Em
Verse 2 : Am Fmaj7 G
Verset 2 : Am Fmaj7 G
aj7
aj7
Chorus : Fmaj7 G Am Em
Refrain : Fmaj7 G Am Em
Bridge : Fmaj7 Em Am Dsus2
Chevalet : Fmaj7 Em Am Dsus2
Final Chorus : Fmaj7 G Am Em
Chœur final : Fmaj7 G Am Em
aj7
aj7
Verse 1:
Verset 1 :
I can barely see your face today
Je peux à peine voir ton visage aujourd'hui
Behind your hands
Derrière tes mains
You say there's no time to waste
Tu dis qu'il n'y a pas de temps à perdre
Hoping that miracles are up to date
En espérant que les miracles soient à jour
Before you reach the end
Avant d'arriver à la fin
You say:
Vous dites :
How could a Lucky Jinx like you
Comment un Lucky Jinx pourrait-il t'aimer
Believe in a happy end
Croyez en une fin heureuse
You must have known you will lose again
Tu devais savoir que tu perdrais encore
Still hoping tomorrow is a better day
J'espère toujours que demain sera un jour meilleur
Your tears run down your face
Tes larmes coulent sur ton visage
Chorus:
Chœur :
Whatever makes you strong again
Tout ce qui te rend fort à nouveau
Whatever makes you proud
Tout ce qui te rend fier
Whatever makes you whole again
Tout ce qui te rend entier à nouveau
Please keep it on your mind
S'il vous plaît, gardez cela à l'esprit
That I'll always run to you
Que je courrai toujours vers toi
Give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
I'll do anything, anything, anything
Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
Verse 2:
Verset 2 :
I can barely hear your voice today
Je peux à peine entendre ta voix aujourd'hui
Your words are gone
Tes mots sont partis
I will try to bring them back to you
je vais essayer de te les ramener
Hoping
En espérant
They bring you miracles that you prayed for
Ils vous apportent des miracles pour lesquels vous avez prié
Before you reach the end
Avant d'arriver à la fin
Chorus:
Chœur :
Whatever makes you strong again
Tout ce qui te rend fort à nouveau
Whatever makes you proud
Tout ce qui te rend fier
Whatever makes you whole again
Tout ce qui te rend entier à nouveau
Please keep it on your mind
S'il vous plaît, gardez cela à l'esprit
That I'll always run to you
Que je courrai toujours vers toi
Give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
I'll do anything, anything, anything for you
Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi pour toi
Bridge:
Pont :
I will cheer you up somehow
Je vais te remonter le moral d'une manière ou d'une autre
I will nail your lips to a smile
Je vais clouer tes lèvres à un sourire
I'll be your clown
je serai ton clown
Let you scream into my face
Laisse-moi crier au visage
For all the sinners, all the shame
Pour tous les pécheurs, toute la honte
And for you
Et pour toi
Final Chorus:
Chœur final :
Whatever makes you strong again
Tout ce qui te rend fort à nouveau
Whatever makes you proud
Tout ce qui te rend fier
Whatever makes you whole again
Tout ce qui te rend entier à nouveau
Please keep it on your mind
S'il vous plaît, gardez cela à l'esprit
That I'll always run to you
Que je courrai toujours vers toi
Give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
Whatever makes you strong again
Tout ce qui te rend fort à nouveau
Whatever makes you proud
Tout ce qui te rend fier
Whatever makes you whole again
Tout ce qui te rend entier à nouveau
Please keep it on your mind
S'il vous plaît, gardez cela à l'esprit
That I'll always run to you
Que je courrai toujours vers toi
Give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
I'll do anything, anything, anything..... End
Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi..... Fin