Menschenkatapult كلمات أغنية ترجمة عربية

MENSCHENKATAPULT ? Die Kassierer
المنجنيق البشري؟ الصرافين
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
لقد طلبت منجنيقًا بشريًا من فيينا
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
ثم أضعه في غرفتي
Mit dem Postversand ins westflische Land
عن طريق البريد إلى الدولة الفلمنكية الغربية
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
المنجنيق يأتي هنا من فيينا
Der Katalog war aus fremden Material
الكتالوج مصنوع من مواد أجنبية
Fr meine Bestellung war es scheiegal
لا يهم طلبي
Das Produkt ist hammerschlaglackiert
المنتج مطلي بالمطرقة
Das Ziel ist somit anvisiert
وبذلك يتحقق الهدف
Die perlmuttene Spannvorrichtung
رقصة عرق اللؤلؤ
Zielt auf totale Vernichtung
تهدف إلى التدمير الشامل
Seine Stahlbolzen sind dick und rund
مساميرها الفولاذية سميكة ومستديرة
Nicht schn, doch sehr gesund
ليست جميلة، ولكنها صحية للغاية
SPOKEN PART:
الجزء المنطوق:
Im Land der unbegrenzten Mglichkeiten
في أرض الإمكانيات اللامحدودة
Fingen Wissentschaftler an zu streiten
بدأ العلماء في الجدال
Die NASA und das Pentagon
ناسا والبنتاغون
Haben wieder einmal nix davon
مرة أخرى، ليس لدينا أي منها
Denn die ganze USA steht auf Psychopharmaka
لأن الولايات المتحدة بأكملها تتعاطى المؤثرات العقلية
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
لقد طلبت منجنيقًا بشريًا من فيينا
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
ثم أضعه في غرفتي
Mit dem Postversand ins westflische Land
عن طريق البريد إلى الدولة الفلمنكية الغربية
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
المنجنيق يأتي هنا من فيينا
Fr die Erfindung htte Edison den rechten Arm gegeben
وكان إديسون قد أعطى ذراعه اليمنى من أجل هذا الاختراع
Wr er nicht tot und wrd noch leben
ولو لم يمت لكان حيا
Er ist auch gut fr den Umweltschutz
كما أنها جيدة لحماية البيئة
Weg mit dem Atomdreckschmutz
تخلص من القذارة النووية
Professor Hofrat hat es konstruiert
صممه البروفيسور هوفرات
Geheimrat Dienstmann hat den Stahlbau organisiert
قام مستشار الملكة الخاص دينستمان بتنظيم البناء الفولاذي
Fr ein paar Schillinge wurde depeschiert
تم إرسال الإرساليات مقابل بضعة شلنات
Und so die Erfindung patentiert
وهكذا حصل الاختراع على براءة اختراع
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
لقد طلبت منجنيقًا بشريًا من فيينا
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
ثم أضعه في غرفتي
Mit dem Postversand ins westflische Land
عن طريق البريد إلى الدولة الفلمنكية الغربية
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
المنجنيق يأتي هنا من فيينا