Menschenkatapult Paroles Traduction Française

MENSCHENKATAPULT ? Die Kassierer
CATAPULTE HUMAINE ? Les caissiers
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
J'ai commandé une catapulte humaine à Vienne
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
Je l'ai ensuite mis dans ma chambre
Mit dem Postversand ins westflische Land
Par la poste en Flandre occidentale
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
La catapulte vient ici de Vienne
Der Katalog war aus fremden Material
Le catalogue était composé de matériel étranger
Fr meine Bestellung war es scheiegal
Cela n'a pas d'importance pour ma commande
Das Produkt ist hammerschlaglackiert
Le produit est peint au marteau
Das Ziel ist somit anvisiert
L'objectif est donc atteint
Die perlmuttene Spannvorrichtung
Le gabarit en nacre
Zielt auf totale Vernichtung
Vise la destruction totale
Seine Stahlbolzen sind dick und rund
Ses boulons en acier sont épais et ronds
Nicht schn, doch sehr gesund
Pas joli, mais très sain
SPOKEN PART:
PARTIE PARLÉE :
Im Land der unbegrenzten Mglichkeiten
Au pays des possibilités illimitées
Fingen Wissentschaftler an zu streiten
Les scientifiques ont commencé à discuter
Die NASA und das Pentagon
La NASA et le Pentagone
Haben wieder einmal nix davon
Encore une fois, nous n'en avons rien
Denn die ganze USA steht auf Psychopharmaka
Parce que tous les USA sont sous psychotropes
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
J'ai commandé une catapulte humaine à Vienne
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
Je l'ai ensuite mis dans ma chambre
Mit dem Postversand ins westflische Land
Par la poste en Flandre occidentale
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
La catapulte vient ici de Vienne
Fr die Erfindung htte Edison den rechten Arm gegeben
Edison aurait donné son bras droit pour l'invention
Wr er nicht tot und wrd noch leben
S'il n'était pas mort et qu'il serait toujours en vie
Er ist auch gut fr den Umweltschutz
C'est également bon pour la protection de l'environnement
Weg mit dem Atomdreckschmutz
Débarrassez-vous de la saleté nucléaire
Professor Hofrat hat es konstruiert
Le professeur Hofrat l'a construit
Geheimrat Dienstmann hat den Stahlbau organisiert
Le conseiller privé Dienstmann a organisé la construction en acier
Fr ein paar Schillinge wurde depeschiert
Des expéditions ont été faites pour quelques shillings
Und so die Erfindung patentiert
Et c'est ainsi que l'invention a été brevetée
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
J'ai commandé une catapulte humaine à Vienne
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
Je l'ai ensuite mis dans ma chambre
Mit dem Postversand ins westflische Land
Par la poste en Flandre occidentale
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
La catapulte vient ici de Vienne