Menschenkatapult 歌詞 日本語訳

MENSCHENKATAPULT ? Die Kassierer
人間カタパルト?レジ係
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
ウィーンから人間カタパルトを注文しました
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
それから自分の部屋に置きました
Mit dem Postversand ins westflische Land
西フランドル国への郵送
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
カタパルトはウィーンからやって来ました
Der Katalog war aus fremden Material
カタログは外国の素材で作られていました
Fr meine Bestellung war es scheiegal
私の注文には関係ありませんでした
Das Produkt ist hammerschlaglackiert
製品はハンマーペイントされています
Das Ziel ist somit anvisiert
したがって、目標は達成されます
Die perlmuttene Spannvorrichtung
螺鈿ジグ
Zielt auf totale Vernichtung
完全破壊を目指す
Seine Stahlbolzen sind dick und rund
スチールボルトは太くて丸いです
Nicht schn, doch sehr gesund
あまり綺麗ではないですが、とても健康的です
SPOKEN PART:
話し言葉の部分:
Im Land der unbegrenzten Mglichkeiten
無限の可能性を秘めた地で
Fingen Wissentschaftler an zu streiten
科学者たちは議論を始めた
Die NASA und das Pentagon
NASAと国防総省
Haben wieder einmal nix davon
もう一度言いますが、私たちは何も持っていません
Denn die ganze USA steht auf Psychopharmaka
アメリカ全土が向精神薬を服用しているからです
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
ウィーンから人間カタパルトを注文しました
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
それから自分の部屋に置きました
Mit dem Postversand ins westflische Land
西フランドル国への郵送
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
カタパルトはウィーンからやって来ました
Fr die Erfindung htte Edison den rechten Arm gegeben
エジソンは発明のために自分の右腕を差し出しただろう
Wr er nicht tot und wrd noch leben
もし彼が死んでおらず、まだ生きていたとしたら
Er ist auch gut fr den Umweltschutz
環境保護にも良いです
Weg mit dem Atomdreckschmutz
核の汚物を取り除く
Professor Hofrat hat es konstruiert
ホフラット教授が建造した
Geheimrat Dienstmann hat den Stahlbau organisiert
枢密顧問官ディエンストマンが鉄鋼建設を組織した
Fr ein paar Schillinge wurde depeschiert
数シリングで発送されました
Und so die Erfindung patentiert
そしてその発明は特許を取得しました
Ich hab in Wien 'nen Menschenkatapult bestellt
ウィーンから人間カタパルトを注文しました
Ich hab ihn mir dann in die Stube gestellt
それから自分の部屋に置きました
Mit dem Postversand ins westflische Land
西フランドル国への郵送
Kommt aus Wien das Katapult hierhin
カタパルトはウィーンからやって来ました