Abgehau'n كلمات أغنية ترجمة عربية

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
نحن نجذب بعضنا البعض مثل المغناطيسين
und kleben aneinander fest,
و نلتصق ببعضنا البعض،
doch du sagst Worte,
لكنك تقول كلمات
die ich nicht verstehen kann,
أنني لا أستطيع أن أفهم
wir sind wie Ost und West,
نحن مثل الشرق والغرب
Ohne dich geht es nicht,
إنه لا يعمل بدونك،
doch auch zusammen ist's nicht leicht.
ولكن حتى معاً ليس الأمر سهلاً.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
تمنيت أن أهرب معك
nur wir beide, ganz allein,
نحن الإثنان فقط، لوحدنا،
doch das war leider nur ein schoener Traum,
ولكن لسوء الحظ كان ذلك مجرد حلم جميل،
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
لأنني عندما أقول "نعم" فإنك تقول "لا".
Will ich im Dunkeln sein, dann machst du Licht,
إذا أردت أن أكون في الظلام، فعليك أن تصنع النور،
zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
سأخلع ملابسي، وأنت ترتدي ملابسك،
und deine beste Freundin mag ich nicht,
وأنا لا أحب أفضل صديق لك،
weil die mich auch nicht leiden kann.
لأنها لا تحبني أيضاً
Lass mich bloss nie mehr los,
فقط لا تدعني أذهب مرة أخرى،
sagst du, und du drehst dich um.
أنت تقول وأنت تستدير.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
تمنيت أن أهرب معك
nur wir beide, ganz allein,
نحن الإثنان فقط، لوحدنا،
doch das war leider nur ein schoener Traum,
ولكن لسوء الحظ كان ذلك مجرد حلم جميل،
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
لأنني عندما أقول "نعم" فإنك تقول "لا".
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
تمنيت أن أهرب معك
nur wir beide, ganz allein,
نحن الإثنان فقط، لوحدنا،
doch das war leider nur ein schoener Traum,
ولكن لسوء الحظ كان ذلك مجرد حلم جميل،
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
لأنني عندما أقول "نعم" فإنك تقول "لا".