Abgehau'n 歌詞 日本語訳

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
私たちは 2 つの磁石のようにお互いを引き付けます
und kleben aneinander fest,
そして一緒にくっついて、
doch du sagst Worte,
でもあなたは言葉を言います、
die ich nicht verstehen kann,
私には理解できないこと
wir sind wie Ost und West,
私たちは東と西のようなものです、
Ohne dich geht es nicht,
あなたなしでは機能しません、
doch auch zusammen ist's nicht leicht.
しかし、一緒にいてもそれは簡単ではありません。
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
一緒に逃げたかったのですが、
nur wir beide, ganz allein,
私たち二人だけで、一人で、
doch das war leider nur ein schoener Traum,
でも残念ながらそれはただの良い夢でした
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
私が「はい」と言うと、あなたは「いいえ」と言うからです。
Will ich im Dunkeln sein, dann machst du Licht,
私が暗闇にいたいなら、あなたは光を作ってくれる、
zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
私は服を脱ぎます、あなたは服を着ます、
und deine beste Freundin mag ich nicht,
そして私はあなたの親友が好きではありません、
weil die mich auch nicht leiden kann.
彼女も私のことを好きではないからです。
Lass mich bloss nie mehr los,
もう二度と私を離さないでください、
sagst du, und du drehst dich um.
あなたはそう言って振り向く。
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
一緒に逃げたかったのですが、
nur wir beide, ganz allein,
私たち二人だけで、一人で、
doch das war leider nur ein schoener Traum,
でも残念ながらそれはただの良い夢でした
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
私が「はい」と言うと、あなたは「いいえ」と言うからです。
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
一緒に逃げたかったのですが、
nur wir beide, ganz allein,
私たち二人だけで、一人で、
doch das war leider nur ein schoener Traum,
でも残念ながらそれはただの良い夢でした
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
私が「はい」と言うと、あなたは「いいえ」と言うからです。