Abgehau'n Songtekst Nederlandse Vertaling

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
Wij trekken elkaar aan als twee magneten
und kleben aneinander fest,
en bij elkaar blijven,
doch du sagst Worte,
maar jij zegt woorden,
die ich nicht verstehen kann,
dat ik niet kan begrijpen
wir sind wie Ost und West,
wij zijn als oost en west,
Ohne dich geht es nicht,
Het werkt niet zonder jou,
doch auch zusammen ist's nicht leicht.
Maar zelfs samen is het niet gemakkelijk.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
Ik was graag met je weggelopen,
nur wir beide, ganz allein,
alleen wij tweeën, helemaal alleen,
doch das war leider nur ein schoener Traum,
maar helaas was dat maar een mooie droom,
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
want als ik ‘ja’ zeg, zeg jij ‘nee’.
Will ich im Dunkeln sein, dann machst du Licht,
Als ik in het donker wil zijn, dan maak jij licht,
zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
Ik doe mijn kleren uit, jij kleedt je aan,
und deine beste Freundin mag ich nicht,
en ik hou niet van je beste vriend,
weil die mich auch nicht leiden kann.
omdat zij mij ook niet leuk vindt.
Lass mich bloss nie mehr los,
Laat me gewoon nooit meer gaan,
sagst du, und du drehst dich um.
Zeg je en je draait je om.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
Ik was graag met je weggelopen,
nur wir beide, ganz allein,
alleen wij tweeën, helemaal alleen,
doch das war leider nur ein schoener Traum,
maar helaas was dat maar een mooie droom,
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
want als ik ‘ja’ zeg, zeg jij ‘nee’.
Ich waer mit dir so gerne abgehau'n,
Ik was graag met je weggelopen,
nur wir beide, ganz allein,
alleen wij tweeën, helemaal alleen,
doch das war leider nur ein schoener Traum,
maar helaas was dat maar een mooie droom,
denn wenn ich "ja" sag, sagst du "nein".
want als ik ‘ja’ zeg, zeg jij ‘nee’.