Betriebsdirektor 歌詞 日本語訳

| EADGBE|
| EADGBE|
|Gmaj11: x05533|
|Gmaj11: x05533|
|Dsus: x00233|
|Dsus: x00233|
|Dsus2: x00230|
|Dsus2: x00230|
|Em+7: 021000|
|Em+7: 021000|
|Em7: 020030|
|Em7: 020030|
Uhhuhh Uhhuhhh Uhhuhh Uhhuhh
ウフフフ、ウフフフ、ウフフフ、ウフフフ
Uhhuhh Uhhuhhh Uhhuhh Uhhuhh
ウフフフ、ウフフフ、ウフフフ、ウフフフ
Wenn unsre goldne Sonne
もし私たちの黄金の太陽が
hinter eine Wolke kriecht,
雲の後ろを這い、
und diese Wolke duftet, ganz dezent,
そしてこの雲はとても微妙に匂いがします、
nach Schwefeldioxid.
二酸化硫黄の場合。
Dann frag ich den Betriebsdirektor,
そこで運行管理者に尋ねます。
bitte sag mir, muss das sein.
教えてください、そうする必要がありますか？
Also schalte doch in Zukunft
なので今後は切り替えてください
deine Filter ( auch ) ein!
あなたのフィルターも（同様に）！
Wenn unser goldner Mond erst merkt,
私たちの黄金の月が初めて気づいたとき
hier muss doch was nicht stimmen,
ここに何か問題があるはずです、
weil die vielen kleinen Fischlein,
小魚がたくさんいるので、
alle auf dem Ruecken schwimmen.
全員が仰向けで泳ぎます。
Dann frag ich den Betriebsdirektor,
そこで運行管理者に尋ねます。
bitte sag mir, muss das sein.
教えてください、そうする必要がありますか？
Also schalt doch deine Klaeranlage ein!
それでは、下水処理システムをオンにしてください。
Wenn unser goldner Abendstern,
私たちの金色の宵の明星が来るとき、
aufs Kiefernwaeldchen schaut,
松林を見て、
und an Hand der kahlen Baeume sieht,
そして裸の木々の手で見る、
hier ist irgendwas versaut.
ここで何かが混乱しています。
Dann frag ich "Wer ist der Direktor,
そこで私は「監督は誰ですか？」と尋ねます。
wer ist hier so krank?
ここで誰がそんなに病気ですか？
Soll das so weiter gehn?" ( Nee, vielen Dank! )
このまま続けるべきでしょうか？」 （いいえ、ありがとうございます！）
Soll das so weiter gehn?" ( Nee, vielen Dank! )
このままでいいですか？」（いえ、ありがとうございます！）
Soll das so weiter gehn?" ( Nee, vielen Dank! )
このまま続けるべきでしょうか？」 （いいえ、ありがとうございます！）
___________________________________________
___________________________________________
Hinweis:
注:
Die Akkorde wurden zum leichteren Nachspielen um einen Halbton erniedrigt.
コードは弾きやすいように半音下げてあります。