Bombe 歌詞 日本語訳

I couldn't find the chords for this song and had to work them out on myself.
この曲のコードが見つからず、自分で考えなければなりませんでした。
Here's my result - for those, who don't want to do the same work ;-)
これが私の結果です - 同じ作業をしたくない人のために ;-)
Have fun! :-)
楽しんでください！ :-)
Strecktor
ストレッチゲート
Die Prinzen - Bombe
ザ・プリンス - ボム
INTRO: G C D D ? G C D D
イントロ: G C D D ? G C D D
VERSE 1:
詩 1:
Wenn manche Eltern sich traun, ihre Kinder zu haun,
あえて子供を殴る親がいるとしたら、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Wenn Jan das Essen nicht schmeckt und er schmeit es weg,
もしジャンがその食べ物が気に入らなくて捨ててしまったら、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Wenn auf einer Party nichts luft, als dass sich jeder besuft,
パーティーでみんなが酔っている以外何も起こっていないとき、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Wenn Hanni in der ersten Nacht ohne Gummi 'rummacht
ハニが最初の夜にコンドームなしでセックスしたとき
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
CHORUS:
コーラス:
Dann mchte ich 'ne Bombe sein und einfach explodiern,
それなら私は爆弾になって爆発したい、
wenn alle Leute "Hilfe? schrein, dann wrde was passiern.
みんなが「助けて？」と叫んだらそうすれば何かが起こるでしょう。
Manchmal mchte ich zerplatzen und laut knalln
時々破裂して大音量で叩きたい
und alles was nicht stimmt wrde auseinanderfalln.
そして間違っているものはすべて崩壊してしまうでしょう。
VERSE 2:
詩 2:
Ruf ich nachts bei dir an und du gehst nicht ran, dann mchte ich...
夜に電話しても出なかったら、そうしたいのですが...
Wenn ich sehen muss, du gibst Achim 'nen Kuss, dann mchte ich...
あなたがアヒムにキスをするのを見なければならないなら、私はそうしたいのですが...
Wenn dir nicht mein Hintern gefllt, sondern nur mein Geld,
私の尻が気に入らないなら、私のお金だけでいいのですが、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Bin ich zu dir zu dir mal ganz lieb, sagst du "Das ist nur der Trieb!",
本当に優しくしてあげると「本能だよ！」って言うんです。
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
BRIDGE:
ブリッジ:
Ich lass mich nicht entschrfen, das knnte euch so gefalln!
私は自分自身を解放させません、あなたはそれが好きかもしれません！
Nee, manchmal mcht ich allen eine knalln!
いや、たまにはみんなをビンタしたい！
Geht dir was auf die Nerven und macht dich was verrckt,
何かがあなたの神経を刺激し、気が狂ってしまうと、
dann wirst du eine Bombe, die gefhrlich tickt!
そうすればあなたは危険な音を立てる爆弾になります！
VERSE 3:
3節:
Schmierst du an die Wand eine hohle Naziparole, dann mchte ich...
空虚なナチスのスローガンを壁に塗りつけたら、私は...
Wenn du einen "Kanacke" nennst, weil du seine Sprache nicht kennst,
言葉が分からないからといって誰かを「カナッケ」と呼んだら、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Willst du allen in die Fresse hau'n und bist im Kopf schon ganz braun,
すでに頭が真っ茶色になっていて、全員の顔を殴りたいですか？
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...
Wenn du dir den Schdel rasierst und im Gleichschritt marschierst,
頭を剃って足並みをそろえて行進すれば、
dann mchte ich...
それなら私は欲しい...