Leben strengt an كلمات أغنية ترجمة عربية

Hm
حسنًا
Du bist nicht kleptomanisch und nicht schizophren,
أنت لست مصابًا بهوس السرقة أو الفصام،
Dir geht es viel zu gut und das ist dein Problem,
أنت تقوم بعمل جيد جدًا وهذه هي مشكلتك،
Hm
حسنًا
Du bist wirklich kein bisschen zu beneiden,
أنت حقًا لست شخصًا يمكن أن يحسدك عليه،
Nicht mal unter deiner Kindheit kannst du leiden,
لا يمكنك حتى أن تعاني من طفولتك،
Hm
حسنًا
Weist du nicht, wer heute noch was reisen will,
ألا تعرف من يريد السفر اليوم؟
Hm
حسنًا
der braucht 'n Psychoknall, denn das hat Stil,
إنه يحتاج إلى انفجار نفسي، لأنه يمتلك أسلوبًا،
Hm
حسنًا
Zum Gluck gibt's noch etwas auf das man sich verlassen kann,
ولحسن الحظ، لا يزال هناك شيء يمكنك الاعتماد عليه،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an,
الحياة مرهقة،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an.
الحياة مرهقة.
Hm
حسنًا
Deine Traumfrau wurdigt dich mit keinem Blick,
امرأة أحلامك لا تنظر إليك حتى
Sie will 'n Kerl mit einem Knacks doch du bist nicht verruckt,
إنها تريد رجلاً ذو صدع ولكنك لست مجنوناً،
Hm
حسنًا
Den Garten wurdest du ihr neu begrunen,
لقد أعدت تخضير الحديقة لها،
Nur mit Neurosen kannst du ihr nicht dienen...
لا يمكنك أن تخدمها بالعصاب فقط...
Hm
حسنًا
Der Mensch ist tief in seinem innern schwach und schlecht
الإنسان ضعيف وسيئ في أعماقه
Hm
حسنًا
Er liebt dich nur behandelst du ihn ungerecht,
فهو لا يحبك إلا إذا عاملته بطريقة غير عادلة،
Hm
حسنًا
Zum Gluck gibt's da etwas an das man sich noch halten kann,
لحسن الحظ، هناك شيء لا يزال بإمكانك التمسك به،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an,
الحياة مرهقة،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an.
الحياة مرهقة.
Oh - die Welt hat sich verandert,
أوه - لقد تغير العالم،
Die Tassen steh'n schon lang nicht mehr im Schrank,
الأكواب لم تكن في الخزانة لفترة طويلة،
Jeder ist auf irgenwas allergisch,
كل شخص لديه حساسية من شيء ما،
Oder wenigstens ein kleines bisschen krank,
أو على الأقل مريض قليلاً
Nur eins ist noch normal und du halst dich fest daran,
شيء واحد فقط هو الطبيعي وأنت تتمسك به بقوة،
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an,
الحياة مرهقة،
(la la la ... uh uh)
(لا لا لا...اه اه)
Hm
حسنًا
Die Welt geht schief sie ist nicht mehr was sie mal war,
العالم يسير بشكل خاطئ، لم يعد كما كان،
Der Mann ist blod die Frau ist unberechenbar,
الرجل غبي والمرأة لا يمكن التنبؤ بها
Hm
حسنًا
Die Welt steht Kopf und hat sich dabei sinnentleert,
لقد انقلب العالم رأساً على عقب، وأصبح بلا معنى،
Bist du bekloppt wirst du belohnt und umgekehrt,
إذا كنت مجنونا فسوف تتم مكافأتك، والعكس صحيح،
Hm
حسنًا
Du suchst weiter nach der Macke die genau zu dir passt,
تستمر في البحث عن الميزة التي تناسبك تمامًا،
Hm
حسنًا
Und du wirst nicht mal depressiv, weil du noch nichts gefunden hast,
ولا تصاب بالاكتئاب لأنك لم تجد شيئًا بعد،
Hm
حسنًا
Zum Gluck gibts da noch etwas, dass keiner andern kann,
ومن حسن الحظ أن هناك شيئًا آخر لا يستطيع أي شخص آخر القيام به،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an,
الحياة مرهقة،
Hm
حسنًا
Liebe tut weh,
الحب يؤلم،
Essen macht dick,
الأكل يجعلك سمينًا
Leben strengt an.
الحياة مرهقة.